日本語にしたい英語があります

star limbo girl

これを、日本語にしてほしいです。
映画の題名か曲の題名だとして、それを日本語にしたいです。
limboは、神とデーモンの中間を意味します。

No.1 ベストアンサー 回答者： 16August 回答日時： 2006/02/15 18:50

limboには、ダンスを除いても、いろいろ意味がありまが、大体場所や状態をさしています。

煉獄（purgatory)というのが一番考えやすい線と思いますが、違いますか？　

この回答へのお礼

とてもヒントになりました。
抽象的な質問での回答に困難があったと思いますがアドバイスをしていただき、本当にありがとうございました。

お礼日時：2006/02/16 09:58