覚えず

同情を覚えずにはいられないって、つまり・・・どういう意味でしたっけ？

最近日本語がわかんなくなってきたかもぉ。゜(゜´Д｀゜)゜。

回答よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： luune21 回答日時： 2006/04/03 14:48

「覚える」という語は、記憶するという意味もありますが、古典で使われる「思(おぼ)ゆ」が変化した「自然にそう思う」「感じる」「衝動的にある感触を感じる」というような意味もあります。

「同情を覚えずはいられない」は後者の意味です。
同情を感じないではいられない、ということです。

違和感を覚える、胸騒ぎを覚える、などと同じ使い方

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。
同情を感じないではいられない、でいいのですね。
助かりましたです！

お礼日時：2006/04/03 15:19

No.4 回答者： yunalesca 回答日時： 2006/04/03 13:38

他のサイトで同じようないい回しのものを探してみました。

感動を覚えずにはいられない
感銘を覚えずにはいられない
危機感を覚えずにはいられない
違和感を覚えずにはいられない
恐怖感を覚えずにはいられない
憤怒を覚えずにはいられない

正しい解釈の仕方はわかりませんが、「○○をしないではいられない」という意味かな。

この回答へのお礼

なるほど！
しないではいられない、という風に考えればいいのですね
(σ゜∀゜)σ
～をしない、ではいられない・・・
二重否定かっ？( ゜Д゜)
回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/04/03 15:17

No.3 回答者： after_8 回答日時： 2006/04/03 13:30

そういわれると、おや？と思いますが、

言いたいことは「同情をしないではいられない」ということですよね・・・

もしかしたら元々は「同情を禁じえない」とかだったのかもしれません。

この回答へのお礼

おや？って思いますよね！よかったひとりだけじゃなくって・・・
回答ありがとうございました。

お礼日時：2006/04/03 15:12

No.2 回答者： risunotorasan 回答日時： 2006/04/03 13:08

春眠暁を覚えず　

なんてありましたね

この場合
眠くて朝が来たことが判らない

と確か習ったような・・・。

同情する　と答えたら
おかしいですね。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2006/04/03 15:11

No.1 回答者： yunalesca 回答日時： 2006/04/03 13:05

ただの主婦ですが、「同情せずにはいられない」といったようなニュアンスではないでしょうか?

この回答へのお礼

回答ありがとうございました
遅くなってすみません

お礼日時：2006/04/03 15:10