A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.5
- 回答日時:
思いついたの言います
カリオカ(リオっ子)
パウリスタ(サンパウロっ子)
ボアビアージン(英語のグッドラッグ ボンボヤージと同じ意味)
アミーゴ(友達)
ドミンゴ(日曜日)
アンタルチカ(南極)
アミダーデ(友情)
オーデン(秩序)とプログレッソ(進歩)ブラジルの国旗に書いてあるものです。
ガランチード(信用)
バリグ(ブラジル航空)
デウス(神様)
コパカバーナ(リオの海岸の名)
ボイアフリア(季節労働者)
ポンジアスーカ(キリストの立っている山の名前)
ガルボンブエノ(日本人街の通りの名前)
ボジ(やぎ 日本人の蔑称)
No.4
- 回答日時:
Esperanca・エスペランサ なんていかがですか?
うちの主人(ブラジル人)のお勧め!!
意味は希望、希望をかけられている人等・・・
マニアはMania ですよ~!!
Esforcado!! 頑張る!!
No.3
- 回答日時:
では、アドバイスします。
ちょっと考えたのですが、サットサルが好きで集まったチームという事で
Os Amantes Da Bola オス・アマンテス・ダ・ボーラ (ボールに惚れた奴ら)なんて、どうでしょうか?
長ったらしすぎなら、Maniacos Da Bola マニーアクス・ダ・ボーラ とか?(ボールのマニアック、って感じかな。Maniacosのiはアクセント記号'が上につきます。)
こういった意味を伝えたい、というものがありましたら、訳をしても差し支えありません。ちなみにワタシはバリバリのブラジル育ち。役に立たせてください。
No.2
- 回答日時:
風のごとく相手ゴールを突く思いをこめて「Vento」(ベント、風)はいかが。
もっと欲張って「Invenciveis」(インベンシーベイス、不敗の者達)がよいかも・・・
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- その他(言語学・言語) ジパングってどういう意味ですか? 1 2022/06/06 19:17
- その他(言語学・言語) ポルトガル語って、どこの国の原稿なんですか 3 2022/07/23 12:31
- その他(言語学・言語) ポルトガル語の翻訳で死亡届を依頼されたんですが、 1500円が相場だと言い張るんですが、 安すぎませ 2 2023/07/04 14:50
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 英語 語学教材のロゼッタストーンについて。 1 2022/08/25 15:45
- パスポート・ビザ 20歳のヨーロッパの外国人。 彼は日本に永住、帰化をしたいそうです。 母語はフランス語、加えて英語、 3 2023/01/08 22:00
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ポルトガル語、sara que
-
ルナ(月)って何語?
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
読み方を教えてください
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
“moon”と“Luna”の違い
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
ルナ「luna」ってどこの国の言...
-
英語のスペルで、sとcの覚え方は?
-
Power Pointで日本語にスペルチ...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
ぶちかませってどういう意味で...
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
名前「そう」のパスポート表記
-
エキセントリックの意味
-
マンマミーアというのはどうい...
-
毒舌の反意語
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ポルトガル語について・・・・...
-
ポルトガル語:com carinhoにつ...
-
ポルトガル語だと思うのですが...
-
ポルトガル語です。日本語に訳...
-
たぶんポルトガル語なんですが……
-
Viu?はver の3単じゃないの?...
-
ポルトガル語の意味がわかりま...
-
ポルトガル語です。
-
ポルトガル語、sara que
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
HIPHOPアーティストが
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
名前「そう」のパスポート表記
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
おすすめ情報