中国語超初心者です。
あるテキストに、
wo hen xihuan chi kaoya. 北京ダック大好き。
我也是。 私も。
という表現がありました。この我也是について質問です。
(1)この文での「是」の意味はなんでしょうか。「我是日本人。」の是と同じでしょうか。
(2)我也是 とは別の言い回しで、「私も」という意図を伝える表現にはどんなものがありますか?
(3)wo bu xihuan chi kaoya.という否定文の場合、「私も(好きではない)」と同意する表現はどうなりますか?「我不也是」?「我也不是」?
よろしくお願いいたします。
No.4
- 回答日時:
まあ、単純に「私もだよ。
」ということで、「我是日本人。」と同じ「是」かと言われればそうですね。文法的に厳密に用法うんぬんの話になると、違う回答もあるでしょう。
この場合は、「我也是(不)喜歓吃kaoya的。」とも考えられますね。
ですから、相手が好きでも嫌いでも、好みが同じであれば「我也是。」で、私もだよ、ということですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 中国語 中国語の例文で 「我 不是 中国人 , 是 日本人。」 とあったのですが、「是 日本人」の「是」はど 5 2022/03/23 16:49
- その他(言語学・言語) 高校1年生の言語文化の論語について教えてください 1 2022/12/12 02:23
- 中国語 毎日中国語で勉強中 3 2022/07/16 15:04
- カップル・彼氏・彼女 我担心她最近可能在欺骗我。 她和我是异地恋,我们不经常见面,所以我总觉得她可能会因为寂寞而去找别的男 2 2022/05/13 15:50
- 中国語 中国語 1 2022/12/17 14:21
- 中国語 中国語ネイティブな方、翻訳をお願いします。 「我就是做出来就他妈别让我揍你。」 自分でアプリで翻訳し 3 2022/07/13 00:34
- 片思い・告白 「是非」という言葉 6 2023/04/06 11:42
- 中国語 中国語で使われる是还是の意味はなんですか? こらは是不是の間違いですか? 1 2022/07/27 12:46
- 日本株 【買い残について】 とあるS高銘柄の大引で、↓のようになっていました。 6920円で85000株あり 2 2023/08/20 02:29
- 哲学 何が絶対の善・良くて、何が是絶対の悪・悪いのか、神にしか答えられないのでしょうか。 9 2022/07/22 13:05
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「认识」と「知道」はどう違う?
-
我想・・・ 我想你と我想见你の...
-
中国語で「May I help you」を...
-
我也是という表現。
-
中国語で「友達になりたい」は?
-
中国語:年齢差の聞き方
-
詳解籤意,這句是說我不自量力...
-
機票姓名大小寫
-
毎日中国語で勉強中
-
中国語にお願いします!!
-
我要一份饺子够了吧? の日本語...
-
中国語の言葉の違いで誤解を招...
-
中国語の「もし」(要是、如果...
-
一般宾语(不表示处所),VOC, VCO
-
この中国語の歌詞を日本語に翻...
-
日本語訳お願いします。想飞上...
-
下星期一是五月十号吧,没问题...
-
請問,沖繩公車,三重城>てん...
-
中国語:この一文は、どのように?
-
中国語文法(zai zher? zhe li?...
おすすめ情報