A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
中国語では「口阿」です。
「口阿」是一个語气詞、可以用在句首或句末。
用在句首的情况表示吃驚等語气、相当于「あ」
例: 口阿,没事口巴?(あ、大丈夫ですか?)
而用在句末是比不加「口阿」更加随和一些,更加口語化。
例:対不起口阿;。(すいません。)
対不起。(すみません。)
No.1
- 回答日時:
[ロ阿]つまり「口」(くちへん)が付く漢字です。
語気助詞の一つで、発音は「a」で、軽声です。
辞書をごらんになっていただければ、助詞の[ロ阿]で解説されているように、「肯定・弁解・催促などの語気」を表したり、注意を引いたり、念を押すニュアンスを加えます。
この場合は、弁解の気持ちを強めて語気を柔らかくする効果がありますね。
日本語の場合の「ごめんなさいね」の「ね」に当たります。
この回答へのお礼
お礼日時:2008/02/10 18:19
お礼が遅くなりまして、誠に申し訳ありません。
早々のご回答、有難う御座いました。
>日本語の場合の「ごめんなさいね」の「ね」に当たります。
お~、これは、分かりやすいです!
もっと、勉強します・・・
有難う御座いました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 阿武町は「あぶく銭、身に着かずの阿武町です」言うて、観光客を呼び込むべきだと思いませんか? 9 2022/05/20 09:15
- 片思い・告白 マッチングアプリで出会った人に告白して好意的ではあるけどまだ好きではないと言われました。その数日後に 1 2022/06/30 01:50
- 野球 巨人は移籍組に対して 4 2022/10/08 08:25
- 火山 阿蘇山の破局噴火について。 4 2022/03/28 09:11
- 会社・職場 東大卒の人は周囲が阿呆に見えて意思疎通が取りづらく苦痛ですか? 3 2023/01/28 14:50
- 政治 マスク着用率が世界一位の日本で新規感染者数(陽性者)が世界一になるとかもはやマスクが無意味なことを証 3 2022/09/23 19:23
- 政治 4630万円誤送金問題で、24歳の容疑者が逮捕されましたが、自民党にも責任が有りますよね? 6 2022/05/19 16:18
- 政治 阿部派の後継者は誰に 5 2022/07/11 14:30
- 医療・安全 阿部さんの国葬反対派と賛成派の意見教えてください。 6 2022/08/16 13:49
- 九州・沖縄 熊本阿蘇観光半日コースのおすすめを教えてください 1 2023/05/21 16:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
就~了、が分かりません
-
結果補語とアスペクト助詞
-
中国語の「了」と「到」につい...
-
没有上午精神(午前中ほど元気...
-
时段词语状语と时量补语の違い
-
「了吗?」と「没有?」の違い
-
文章の終わりにつける「了」
-
漢文、「以是」と「是以」の違...
-
「親愛的○○」という呼び方
-
文末の 的 の意味
-
中国語で「May I help you」を...
-
「借走」を日本語に訳すと、ど...
-
日本語の他に格助詞を持つ外国語
-
「有是有」は、どういうときに...
-
suchは補語になりますか?
-
毎日中国語で勉強中
-
飲食の注文の表現について。「...
-
「やむをえない」と「(せ)ざ...
-
中国語で「土足厳禁」
-
中国語「ふーん。」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報