結果補語とアスペクト助詞

語学書の結果補語の項目に下の例文がありました。

我写錯了几个字。（数文字を書き間違えました）

この“了”はアスペクト助詞と解説がありました。
では「数文字書き間違えたことがある」と表現したい場合

我写錯過几个字。

という文は成立するのでしょうか？
それとも

以前，我写錯了几个字。

で、表現できるのでしょうか？
それとも他にあるのでしょうか？

No.1 回答者： 9tsukii 回答日時： 2007/09/15 16:37

中国語のアスペクト助詞として、(1)進行・継続の「着」(2)完了の「了」(3)経験の「過」などがあります。

我写錯過几个字。→経験相の「過」を使った文で、成立します。

我写錯了几个字。→完了の「了」を使った文になります。

その他：
「我曽写錯几个字。」→私はかつて数文字書き間違えたことがある。

ご参考まで。