Q質問

ビジネスメールで、「○○はその内容でOKです」又は「○○はその内容で大丈夫です」
という様なことを言いたいとき、どちらもくだけた言い方だと思いますので丁寧な方法で表現できる良い言葉がございましたら教えてください。

A 回答 (7件)

No.4です。
回答時に時間がなく、ちょっと言葉足らずの点がありましたので補足します。

「承る」という言葉は「受ける(引き受ける)」という意味以外に、「承諾する」という意味があります(参考URL参照)。

ですので、私自身は誤解の無いように、「引き受けて、かつ内容に関して承諾した」時にしか使わないようにしています(特に書き言葉だと「承」の字のイメージも強いので)。

参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%BE%B5 …

この回答へのお礼

何度もご回答いただきましてありがとうございます。
私が質問していますのは、「○○が~でOKです」を言い換えたいということです。
「OK」の部分に別の言葉を代入して、尚且つ文章の意味が通るようにしたいのです。
というわけで、No.3さんの「○○が~で問題ございません」がいちばん近い回答になるかと思います。

お礼日時:2006/07/12 23:23
    • good
    • 0

確かに難しいですね。
逆に言えば「OKです」という言葉がどれだけ使い安いかがわかりますね。
「見積の内容それでOKです」というには
「見積の内容で社内の了解が得られました」とか
「上司の決裁が降りました」とか
「この金額でお受けいたします」とか
具体的な返答になるでしょうね。

No.2,No.4さん、「お見積内容の件、確かに承りました」では厳密には「OK」の意味にはならないと思います。
「承りました」は「確かに受け取りました」の意味にしかなりません。
その内容と金額が「OK」か「NG」かは受け取った後に検討することです。

この回答へのお礼

やはり、その都度具体低な返答するのが一番無難なんでしょうね。
おっしゃる通り「OKです」という言葉の便利さを実感しました。
ありがとうございました。

お礼日時:2006/07/12 23:20
    • good
    • 0

○○の件、お申し出のとおり拝承いたします。(拝承いたしました。)
これも場面によっては有効。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
何にでも応用できそうな言葉を捜してましたので、ご回答いただきました答えは少し使いにくさを感じます。

お礼日時:2006/07/12 23:18
    • good
    • 0

No.2です。

質問内容では、前後の文脈までは読み取れませんでしたので、再度ご回答申し上げます。

1.相手のメールに対しての返答等の場合
かしこまりました。
もしくは、
承知いたしました。

2.一文で返答する場合
頂戴しましたお見積内容の件、確かに承りました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時:2006/07/12 23:17
    • good
    • 1

OK=問題ございません で結構代用が利くのではないでしょうか。

販売企画の内容は、その内容で問題ございません。
出張の請求については、その内容で問題ございません。
弊社へのご請求は、その内容で問題ございません。

結構通じるように思うのですが、いかがでしょうか?

この回答へのお礼

本当ですね。ばっちりです。
なぜかすっかり頭から抜けていました(^^;)
ご回答ありがとうございました。

お礼日時:2006/07/11 17:37
    • good
    • 2

かしこまりました。
承知いたしました。
承りました。

入社3ヶ月の新入社員でも、そろそろ電話対応でこのような言葉は使っていると思うのですが?!

この回答へのお礼

ありがとうございます。
質問内容ちゃんと読んでくださいね。
例えば、頂きましたお見積内容はそれで大丈夫(決済がおりましたので)ですのでお知らせ致します、とか
そういう時に使う言葉です。
かしこまりました、は、相手の言うことに対する返答ですね。

お礼日時:2006/07/11 17:34
    • good
    • 0

「その内容で結構でございます」じゃへんかなぁ?

この回答へのお礼

ありがとうございます。
やはりその様な表現になりますでしょうか。
もう少しへりくだった言い方があればと思うのですが…。

お礼日時:2006/07/11 17:30
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

新しく質問する

注目の記事

FXに惹かれますが・・・手を出しても大丈夫?

惹かれはするがなかなか手を出せないFXの必勝法からFXを活用するための知識についてまとめました。

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報