Le Chats de Hasard（仏語）の意味

タイトルは「運命の猫」アニー・デュペレ　藪崎利美氏訳　人文書院　の副題です。実はフランス語の意味を検索できるサイトを紹介していただきたいので、ここに質問しました。

No.2 ベストアンサー 回答者： anapaultole 回答日時： 2006/09/29 14:01

それでしたら

下記のオンライン辞書
http://dico.fj.free.fr/traduction/index.php　
仏⇔日ですから。

お試し下さい。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。Ｙａｈｏｏは英語しかなく質問しました。英語系の娯楽物は、原題と邦題と懸隔がありがちで、題だけ確認してます。その流れでさがしておりました。早速試してみます。

お礼日時：2006/09/29 17:09

No.1 回答者： anapaultole 回答日時： 2006/09/29 11:40

ご質問の『フランス語の意味を検索できるサイト』に

いかなることを期待して、いらっしゃるのでしょうか。

単純にフランス語の和訳と言った辞書的なものでなく
各言葉の象徴的な事柄等を調べたいとのことでしょうか。　
その説明を日本語でフランス語で記述のサイトでしょうか。

それともこの舞台となってるノルマンディのことですか。

お手数でしょうが、いま少しご要望の内容を敷衍して下さい。

この回答への補足

舌足らずの質問を載せてご迷惑をおけしました。私の意図としては、「単純にフランス語の和訳といった
辞書的なもの」でした。よろしくお取り計らいください。

補足日時：2006/09/29 13:20