do you have an idea?

という表現は正しいでしょうか？
確か、ideaは不可算名詞だったような気がしますが、であればanを使うことができないのでは？と迷っています。
自分の電子辞書では上記の表現がありましたが、それが正しいかどうか、分かる方お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： vigo24 回答日時： 2006/09/29 11:16

辞書を引けばすぐ分かりますが、

ideaには可算、不可算両方ありますが、
可算の使い方のが主流のようです。

日本語のアイデアの意味では可算のようですよ。

この回答へのお礼

両方あるのですね。ありがとうございます。

お礼日時：2006/09/29 11:48

No.1 回答者： noname#25358 回答日時： 2006/09/29 11:10

　正しいです。

　英語は例外文法の塊で、不可算名詞は絶対に数詞を付けてはいけないというわけではありません。
　ニュアンスに応じて付けたり省略したりします。