nothing else

いろいろと提案をした後で、if nothing else works,how about～～というとnothing elseは提案したこと以外にも色々やってみて、というのを含むとありましたがnothing elseのelseはhow about以下で提案すること以外に、という意味なのでしょうか？？？？

No.1 ベストアンサー 回答者： shiremono 回答日時： 2006/10/21 23:27

おっしゃる通りだとおもいます。

if nothing else works　は、なにをやってもだめなら、ということですが、 else　が how about　以下を先取りしています。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2006/10/22 15:10

そうですね。

そんなに難しいことではないと思います。日本語でも「どうしても無理なら、こういう手はどうかな、～」と言いますよね。