It's a long time ago now. のnowって何？

It's a long time ago now.

ここでのnowにはどのような意味があるのでしょうか？

そもそもなぜここにnowをつけなければならないのかがよく分かりません。
nowをつけるなら、from now などとすれば意味がすんなり入ってくるのですが・・

No.2 ベストアンサー 回答者： d-y 回答日時： 2017/02/17 06:24

日本語でも「今は昔」とか「今ではもう何年も前」のように言います。

昔は「今」だったものが、時が経つにつれ「今ではもう昔のこと」になっていくわけで、nowは、そういう時の流れを意識した表現です。

No.5 回答者： mahona 回答日時： 2017/02/17 20:37

簡単に言うと、今ではのような意味ですね

No.4 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/02/17 07:21

now 自体、今ではで問題ないです。

一種の強調構文的な it is ... みたいな感じとも考えられますが、
それでも a long time AGO とつなぐのであればやはり、was とするのが正しいです。
is であるなら it's a long time です。

日本語には時制の一致の感覚はないので、日本語に当てはめて考えるのはよくありません。

No.3 回答者： まれおるす 回答日時： 2017/02/17 06:25

今ではもう昔の話。

みたいな感じです。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2017/02/17 05:36

ブロークンな英語でしょうね。

's、つまり、is であることから、
本来、、It is a long time (now) since ...
〜してから今では、長い時間になる。
（アメリカ英語では it has been）

のように it is の後に ... ago でなく
時間のみが来る表現を、長い時間前、
と言ってしまっているのでしょう。