「マンマミーヤ」って？

先日、NINTENDO64のゲームをしていたら、マリオが「マンマミーヤ」と言っていました。また、先日行った店も同じ名称でした。これは何語でどういう意味ですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： enno#2 回答日時： 2001/01/07 23:25

イタリア語です。

直訳…「私の母さん」
（マンマが母、ミーアが私の）
意味…「オーマイゴッドと同様。なんってこった、位の意味」

マリオシリーズいいですよね。
最近テニスにはまってます。

この回答へのお礼

回答有難う御座いました。謎が解けすっきり致しました。
マリオだからイタリア語かなーと思ってましたが（確かにマリオが負けた時叫んでいました）、先日行った同名の店が日本食だったので、余計に混乱しました。でも「なんてっこった」という名前の店も変わってますよね。

お礼日時：2001/01/07 23:38

No.2 回答者： stomachman 回答日時： 2001/01/07 23:49

お店のほうは「マンマミーア」＝私のごはん（まんま）なのかも。

この回答へのお礼

有難う御座います。
私も、同感です。

お礼日時：2001/01/08 10:24