引用されているラテン文の部分の意味が分かりません

　「必然性」の原義・意味がわかりません。（１）ドイツのNotwendigkeit、英語のnecessary/sufficient conditionなどから、「無しでは済まされない「必要性」」、とした方が直裁的で分かりやすく思います。でも、（２）必然性は「様相」カテゴリーでもあり、「然」の字を当てることによって、「必ず時間的または空間的に「そうなる」」という、時間・認識・真理様相的な判断の意味付けもあると思います。
　　（１）と（２）との根拠関係がしっくり来ません。たとえば、時間様相と真理様相の「必然性」でのからみあいなど。語源的な究極の意味を知りたくて、英語の哲学辞書のmodalityを引いたところ、下記のようなラテン語文が引用してありました。このラテン文の意味を、できたら、文法的な文構成の意味も含めて教えていただきたいのです。簡単なラテン語辞書・文法書を買ってみましたが歯が立ちません。

　(a) Necessarily p implies Actually p (Lat. a necesse ad esse valet consequential);
　
　(b) Actually p implies Possibly p(Lat. ab esse ad posse valet consequentia).

どうかよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： purunu 回答日時： 2006/11/20 20:25

ラテン語の(b)ですが、「和羅辞典」のサイト（URL下記）で「す」の項目で「推理」をみてください。

類似の例とともに出ています。
類似構文で(a)は necesse は英語の needs, necessity 必要性、ですので類推がつくと思います。

参考URL：http://www11.ocn.ne.jp/~mare/frame2.html

この回答へのお礼

望んでいた情報に行き当たることが出来ました。適切なご回答まことに有難うございました。お返事が後れ申し訳ございませんでした。

お礼日時：2006/11/22 00:06