No.6ベストアンサー
- 回答日時:
皆さんが回答なさっていますが、フランス語で書くと「Tour de France」になり、実際の発音に近づけてカタカナにするなら「トゥール・ドゥ・フランス」になります。
この言葉の意味としては、フランス一周になりますが、1903年から始まった毎年夏に行われてるフランス1週自転車競走、ロードレースのことを「トゥール・ドゥ・フランス」と呼びます。フランスをだいたい1周するコースで周るのでこの名前が付いたんですね。
日本ではあまり有名ではないかもしれませんが、フランス人は毎年夏のこの競技を楽しみにしてるんですよ。
日本でも、北海道で「ツール・ド・北海道」と呼ばれる自転車競技、ロードレースが行われているようですが、これも北海道1周という意味になります。実際は1周するコースではないようですが。
No.5
- 回答日時:
・・・というわけで
「ツールド・フランス(ツールド|フランス)」でなくて、「ツール・ド・フランス」なのです。
私はフランス語はほとんど解りませんが、de(ドゥ)は大雑把に言って英語のofみたいなものだと考えて良いようです。
「~の」だけでなく、「~から」という意味でも使うのでそこは違いますが(参照URL)
参考URL:http://www2s.biglobe.ne.jp/~cama/france/lecon/le …
No.3
- 回答日時:
違ってたらすいません・・
ツールドフランスは【Tour de France】と書いて、
それを、日本語的に呼んだものだと思います。
ですから、ツールド自体には意味はなく、フランスを一周するレースを
フランスを旅行すると表したものだったと思います。
No.1
- 回答日時:
フランス語で表記致しますと
(Le )Tour de France となります。
le(ル:冠詞)tour(ツール:一周するとの名詞)de(ド:前置詞 場所を示す)
http://www.letour.fr/indexus.html
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 歌い手とイラストレーターになるのはずっと自分の夢で、アカウントを作ろうと思ったらいい名前が思い浮かば 5 2022/03/25 17:28
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- 楽器・演奏 楽譜にて、数字の「2」の肩に付いてる小さい◯の意味は? 1 2023/05/09 20:04
- その他(言語学・言語) 身近に、アホなキラキラネームを名付けた,親を、教えてください。私の周りでは 「文道,もんど君。」親が 1 2023/02/02 17:57
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- 英語 [英語] America just ain't what people pretend it use 3 2022/07/09 20:56
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- フランス語 フランス語の文法を教える先生になりたいです。ですが調べてみると需要がほぼなく、教えるなら大学教授など 2 2022/11/01 14:25
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
HUTCHINSONはハッチンソン? ...
-
胡椒のキャトルポワブルとは何...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
2歳児レベルのフランス語を習得...
-
H(アッシュ)って何語?
-
-tion がつく単語
-
フランス語「Un ange passe」(...
-
【chef】英語読みではチーフ、...
-
フランス語で休息という言葉を...
-
スペイン人はフランス語を特に...
-
ベルビル
-
フランス語の再帰代名詞seが直...
-
店が間違っているのか私が無知...
-
「金の玉」をフランス語にする...
-
フランス語翻訳
-
カレーマルシェの意味
-
「貴方へ愛を込めて」フランス...
-
フランス語が日常生活できるく...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
HUTCHINSONはハッチンソン? ...
-
次の表現(温度)をフランス語で
-
フランスの大学院-DALF
-
【ツールドフランスの意味】
-
フランス仏語の数詞70~99にガ...
-
オペラ「カルメン」ハバネラを...
-
フランス語で「夕焼け」「夕日...
-
『フランス語』で『思いやり』...
-
フランス語で日本の住所を表記...
-
「集う幸せ」をイタリア語で表...
-
フランス語で小さな大切なもの...
-
ウララ
-
フランス語で柳は…
-
Qui est-ce?のハイフン(-)は...
-
フランス語で休息という言葉を...
-
胡椒のキャトルポワブルとは何...
-
スペイン人はフランス語を特に...
-
英語が苦手!そんな私にはフラ...
-
そば屋に「満留賀」が多いのは...
-
【chef】英語読みではチーフ、...
おすすめ情報