英語で何と言いますか

こんにちわ。
英語でどのように言うか、できるだけ簡単な言い方を教えていただきたいです。
できるだけ自分で考えてみたのですが、どうもうまく英語にできません。
どなたか教えてください。

１）「私は生理痛がひどいので生理中はいつも鎮痛剤を飲みます」
　When I have my period, I take painkiller because I have cramps.
　までは考えてみたのですが、「ひどい」を何と表現したらいいのか
　わかりませんでした。

２）「私はよくおなかをこわします」
　I often have diarrhea.　で合っていますか。

３）「これは3日分の薬です」
　These medicine are for three days.
　○日分をどのように表現したらいいのかわかりませんでした。

No.1 ベストアンサー 回答者： atom_leo 回答日時： 2007/01/23 16:36

こんにちわ。

順に回答していきますね。

1）この場合は、“severe”を使います。
例えば、ひどい痛みは→severe pains という感じですね。

2)　はこれでいいと思います♪

3）“○日分の薬”は a __-day course of medicine で__に数字を入れてください。数字とdayがハイフンで繋がってますので、単数扱いになります。

この回答へのお礼

ご丁寧な回答ありがとうございます。
1）この場合は、“severe”を使います。
→なるほど、知りませんでした。
3）“○日分の薬”は a __-day course of medicine で__に数字を入れてください。数字とdayがハイフンで繋がってますので、単数扱いになります。
→このような言い方もあるんですね。勉強になります。

とても参考になりました。ありがとうございます。

お礼日時：2007/01/24 11:10

No.2 回答者： DeeAnna 回答日時： 2007/01/23 16:37

お答えしますー。

１）When I have my period, I take painkiller because I have <terrible> cramps.

２）I often have stomachache.　の方が合っているかな・・・？と思います。Diarrhea　は下痢、後は upset stomach （おなかの調子が悪い）
そういう言い方があります。

３）ＯＫです。

この回答へのお礼

ご丁寧な回答ありがとうございます。
１）When I have my period, I take painkiller because I have <terrible> cramps.
→"terrible"も使えるんですね。
２）I often have stomachache.　の方が合っているかな・・・？と思います。Diarrhea　は下痢、後は upset stomach （おなかの調子が悪い）
そういう言い方があります。
→なるほど～、いろいろな言い方があるんですね。勉強になります。
３）ＯＫです。
→これでも通じるんですね。

教えていただき、助かりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2007/01/24 11:15