It had to have been you.

ＮＨＫラジオ英会話講座より
It was you who let the cat out. 　 It had to have been you.
猫を出したのはあなただったのね。　あなたがやったに違いない。
(質問）
[had]が[has]ではいけませんか？「違いなかった」なら[had]と考えますが。疑問にお答えいただきたく、よろしくお願いいたします。　以上

No.1 ベストアンサー 回答者： taked4700 回答日時： 2007/01/30 20:41

It was you who let the cat out. 　 It had to have been you.

は、全体が過去のことを意識していますから、has とはしないでしょう。

「違いがない」とか「確かにそうだ」などのmodal（心の態度を表す）の表現は基本的に、時制を伴うものですから、いつの時点の判断かを表現する必要があるはずです。

また、It was you who let the cat out. 　 It has to have been you.
としてしまうと、話者の視点が最初の文で「過去」、次の文で「現在」となり、対象は同じなのに、時制だけが変わってしまい首尾一貫しません。そういう意味でも、ここは、had が自然だと思います。

この回答へのお礼

ご回答有難うございました。理解できました。今後ともよろしくお願いいたします。まずは御礼まで。

お礼日時：2007/01/31 12:53