non-citizen investing

海外から来たメールで、どうやら当該企業に投資をしたいという旨の内容なのですが、その中にありました「non-citizen investing」とは、実際にどういうものでしょうか。「非市民投資」では実際にどういった内容かわからず困惑しております。どうぞよろしくお願い申し上げます。

No.2 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2007/03/22 11:23

[non-citizen]というのはあまり一般的ではありません、それも言うなら

[non-resident investment] (非居住者による投資)(日本に居住していない外国人・外国籍企業による投資)

ならよく聞きますし、これが一般的ですが。

この回答へのお礼

mabomkさま
いつも大変お世話になっております。
ありがとうございます。
どうやら全文を見ても、文法や単語に間違いも多かったので、「non-resident investment」の意味かと思われます。
誠にありがとうございました。

お礼日時：2007/03/22 11:32

No.1 回答者： noname#145553 回答日時： 2007/03/22 10:49

原文が分からないのですが、

non-citizenとinvestingは、つながっていましたか？

non-citizen investing　をグーグル検索してみて下さい。
「憶測」ですが、投資詐欺メールの可能性もあります。

この回答への補足

tednycさま
ありがとうございます。
non-citizenとinvestingはつながっておりませんでした。
グーグル検索をしたのですが、なかなか適当なものを拾えず。。。
文章は、日本でのnon-citizen investingの手続きを知りたいといった文章でした。
こちらで更にどこかアドバイス等をいただけますでしょうか？

補足日時：2007/03/22 11:26

この回答へのお礼

tednycさま
mabomkさまより以下のご意見を頂き、そのような意味と理解いたしました。そちらで進めてみたいと思います。
ご協力くださり、本当にありがとうございました。

お礼日時：2007/03/22 11:34