ガソリンスタンドで・・・

韓国のガソリンスタンドで、ハイオク、レギュラー、現金、満タンはどのように注文すればよいのでしょうか？
　その他アドバイスもお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： murasakimai 回答日時： 2007/05/09 15:27

ハイオクは、「コークップ・フィバルユ」（漢字語：高級揮発油）

現金は、「ヒョングム」
　→現金で支払います。＝ヒョングムロ　チブル　ハゲッソヨ．
満タンは「マンタン」。「オデン」「イジメ」などと並ぶ、日本語から入った外来語です。
レギュラーだけが分からないのですが、「ポトン・フィバルユ」（漢字語：普通揮発油）で通じるんじゃないでしょうか。曖昧ですみません。
多足ながら、「ガソリンスタンド」は和製英語（英語ではgas station）で、韓国語では「チュユソ（注油所）」を多く使うようです。