この短い2文の文法上の構成がわかりません。教えて頂けませんか？

(1)　I'm dreaming of a girl rocked my world.

(2)　I insist on John being punished.
（ジョンには何としても罰を受けさせなければならない。）
　　｛私はジョンが罰させられることを強く要求する。　｝


(1)は、ある日本人のバンドの歌詞の1文で、文法的に正しいのが前提ですが、もしかしたら間違っているかも知れません。バンドの英歌詞はよく文法的に間違っているのを目にするので。

(2)の方は参考書の文なので、意味も載ってるし、文法的にも正しいでしょう。


どちらも前置詞の後の文法上の構成がわかりません。

前置詞の後は名詞節になると認識してるんですが、その前提だと、(1)はgirl と rocked の間に関係代名詞のwhoが入っていれば文法上正しいと思いますが、この文には入っていません。省略できませんよね？それとも関係代名詞自体が入らないんでしょうか？
それと、 rocked が分詞の制限用法で後ろから修飾してるのかな？とも思ったんですが、それだといまいちだと思います。


(2)のほうは、前置詞の後の　John being punished　自体がなんだかよくわかりません。やっぱり　John being punished　が名詞節なんでしょうか？特に　being　がよくわかりません。　



ちなみに、　
(3)　He is proud of having an honest son.

同じような構成の(3)の文は特に問題は感じません。




というわけで、頭の堅い私ですが、細かく文法構成を教えて頂けないでしょうか？
前置詞の後ろは名詞節で正しいですよね？

No.2 ベストアンサー 回答者： lechatbleu 回答日時： 2007/05/19 21:05

No.1さんのご意見でばっちり正しいですよ。

(2)についても含めてです。

おっしゃる通り、"on"の後の"being punished"は『動名詞』、
つまり『動詞』が『名詞』になったもの、と解釈されます。
と言うことは、『名詞』の仲間なんだから、
"book"とか"desk"とかと同様に、
その元『動詞』の意味上の主語として、
（この場合、「罰を与えられる」のが「ジョン」だということです）
その前に『人称代名詞』を付ける場合は『所有格』を用います。
10年前？ならば高校ではそう教えていました。
なので、ご質問の英文でも、ちょっと古い参考書ならば
I insist on John's being punished.
と所有格にしているのも見つかると思いますよ。

ただ、実際には『目的格』の使用されているケースが多いから？
という理由で？現在ではNo.1さんの言われるように教えられています。
ご参考までに。

(2)のバンドの方にもがんばってほしいですね。

この回答へのお礼

ありがとうございますっっっｌ！！！

所有格を使うと完璧に納得できます！！

といっても、ＮＯ１さんも「主語を目的格（ないし所有格に変える）」と述べられていましたが＾＾；

目的格にすると、いままで積み重ねてきた筋が通った理屈上、理解し難かったんですが（もちろん自分の学力不足のせいですが）、改めてJohn's とすると、すっきり納得できます！
しつこいようですがＮＯ１さんからの指摘の時点でそれを意識するべきでした。

さらなる確認のアドバイスを本当に待ってよかったです。

ありがとうございました！

お礼日時：2007/05/20 18:05

No.1 回答者： go_urn 回答日時： 2007/05/19 14:13

こんにちは！

（１）前置詞の後は名詞（相当語句）が来ます。これは変えられません。

I'm dreaming of... 名詞でしたら、すぐ入れます。
I'm dreaming of the beautiful girl.

（２）動詞句は、動名詞にすれば、前置詞の後に入れられる。

He is proud of... の後ろに、「正直息子を持っていること」＝have an honest son を入れたいときは、have an honest son→having an honest sonで入る資格ができます。to不定詞はダメで、動名詞だけです。

（３）文概念は、意味上の主語を前に置いて動名詞にする。

これが一番厄介ですが

例えば、He goes there. を She insisted on ...の後に置きたい場合

He goes there全体を動名詞化します。

手続きは

(i) 動詞を ing 形にする
(ii) 主語を目的格（ないし所有格に変える）

だけです。He goes there→him going there

で、She insisted on him going there.

となります。

お尋ねの、I insist on John being punished.
は、John（＝主格） is punished → John（＝目的格）being punished
の加工が行われたものです。

また、I'm dreaming of a girl rocked my world.
は、文法的には不適格で、おっしゃるように、
I'm dreaming of a girl who rocked my world.が言いたいことだと思います。

John being punished は、一応「名詞句」扱いです。

この回答への補足

同じようなアドバイスでもいいんで、確認の意味も込めてもう1件待ちます。点数はそれからで。

補足日時：2007/05/19 17:30

この回答へのお礼

ありがとうございましたーっっ

１はやはりwhoを勝手に省いてたんですね。

３に関しては、ほんっっっとにすっきりしました！！

ほんとに感謝ですっ！

お礼日時：2007/05/19 14:31