チョココロネのローマ字表記

締切済

質問者：mesousa007
質問日時：2007/05/26 19:59
回答数：2件

先日姉とチョココロネを食べていたのですが
ふとした疑問で喧嘩になってしまいました。
どっちが頭か、お尻かなどの議論ではなく
ローマ字表記にするとどちらが正しいか？です。
「ChocoCorone」「ChocoKorone」cかkで分かれてしまい。
もやもや感が拭い切れません。
もしこんなくだらない質問でよろしければ
正解を教えていただけないでしょうか？
もし上記以外の回答もあれば知りたいです。
どうかよろしくお願いします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (2件)

最新から表示
回答順に表示

No.2

回答者： xs200
回答日時：2007/05/26 20:19

ヘボン式なら

chokokorone

訓令式なら
tyokokorone

- 0
- 件

通報する

No.1

回答者： sheshenmoe
回答日時：2007/05/26 20:17

くだらない事でけんかしちゃだめですっ。

(^^)

ローマ字っていうのの捉え方次第ではありますが、
国語で習ったローマ字の意味でいうと、
choko korone
になると思います。

で、英語のChocolate からChocoとするのであれば、
コロネの方も語源に依るべきともいえます。
その場合は、フランス語のcrone（角）ですから、
KよりはCのほうがふさわしいかな、と。
チョココロネ／チョココルネとも、日本のカタカナ語ですから、
正解というのは、なかなか難しいような。

どうぞ、仲良く。美味しく。