wheneverの用法について質問です。

whoeverなら「～する人は誰でも」のときは名詞節で用いて、「誰が～しようとも」のときは副詞節で用いると教わりました。
これと同じように考えると、wheneverは名詞節で(1)「～するときはいつでも」、副詞節で(2)「いつ～しようとも」だと思うのですが、辞書を見ると(1)の訳ではwillは使えない、と書いてありました。時を表す副詞節中ではwillは使えないと習ったのですが、これなら矛盾します。どこがおかしいのでしょうか？
あと上をふまえて、You may visit me whenever it suits you.　という文があるのですが、このwheneverはvisitの用法から考えて、副詞節なのではないでしょうか？しかし、訳を見ると、名詞節扱いです。
この二点についてどなたかご解説お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： go_urn 回答日時： 2007/06/06 22:28

こんにちは！

wheneverに

(1)「～するときはいつでも」例）Whenever I see this picture, I am reminded of my happiest days.

(2)「いつ～しようとも」例）Whenever I try to call him up, he is not home.

の２つの用法があるのはその通りです。

しかしどちらも副詞節であって、名詞節ではありません。したがって、未来のことでも現在形で表すのはどちらにも適用されます。

「wheneverは名詞節で(1)「～するときはいつでも」の部分の理解が正しくないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変よくわかりました。

お礼日時：2007/06/07 07:58

No.2 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/06/06 22:31

whoever と whenever では事情が異なります。

whoever は関係代名詞 who からきていますが，今では who は人を表す先行詞がありますが，もともとは，今の what が「もの」という先行詞を含んだ関係代名詞であるように，「人」の意味を含んだ関係代名詞であり，それと同じで whoever も「人」という意味を含み，かつ any ～の意味を含んだ関係代名詞として，「～する人は誰でも」という意味になり，名詞的な役割を果たします。

　その発展形として，「誰が～しようとも」という譲歩節＝副詞節があります。

　一方，whenever は関係副詞 when からきています。
そして，whenever となった時点で，the time という先行詞を含んだ名詞的なものでなく，at the time when ～という意味合いかつ，any ～の意味を含んだ「～するときはいつでも」という意味になっています。
　この「いつ」は名詞的なものでなく，この時点で副詞的になっています。譲歩節になる以前にすでに whenever は副詞節なのです。
　ここが大事なところです。「～するときはいつでも」という段階で副詞節なのです。

＞You may visit me whenever it suits you.　
の whenever 以下は副詞節であり，will は用いられません。
というか，この whenever は「接続詞」と考えればよく，複合関係詞と考えない方がいいでしょう。
Whenever I see this picture, I remember my school days. と同じです。

　別の視点で説明すると，who は疑問代名詞であり，when は疑問副詞です。
　その違いが whoever, whenever の性質の違いに反映されているのでしょう。

この回答へのお礼

ありがとうございます。大変よくわかりました。

お礼日時：2007/06/07 07:58