尊敬語について困惑しています。
~である・・・。
というような同格(?)の「ある」の尊敬語ですが、
「いらっしゃる」
だと言われました。
ですが、私は語感として、居るあるいは在るというような「存在」を強く感じてしまい違和感を覚えます。個人的にはむしろ、
「あらっしゃる」
のほうがしっくりきますが、それは古いことばだ、とも言われました。私は津軽の出ですが、この語感の隔たりは出身地の差もあるのでしょうか?また、本当に現代日本語では「あらっしゃる」は用いないのでしょうか?
加えてですが、これらと「あらせられる(あられるとは言わない?)」との使い分けはどうのようにしたらよろしいのでしょうか?
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
下記A~Dのどれでも正解です。
A いらせられる
B いらっしゃる(=「いらせられる」の変化)
C あらせられる
D あらっしゃる(=「あらせられる」の変化)
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A2 …
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%A4 …
しかし、
現実にはBとCしか聞いたことがないです。
ちなみに、私、社会人になってから結構経っています。
この回答への補足
ちなみに、リンク先では「あらっしゃる」は、
「である」の尊敬の「言い方」。
となっていました。これは、つまり話し言葉であって、文章を書くときには「あらせられる」のほうが適切ということなのでしょうか、、
No.2
- 回答日時:
>>>
ちなみに、リンク先では「あらっしゃる」は、
「である」の尊敬の「言い方」。
となっていました。これは、つまり話し言葉であって、文章を書くときには「あらせられる」のほうが適切ということなのでしょうか、、
「あらっしゃる」は今まで見たことも聞いたことがなかったので、分かりません・・・
「あらせられる」の方は、書き言葉としてだけではなく、話し言葉、たとえば時代劇で話し言葉として用いられるのをよく見ます。
No.3
- 回答日時:
はじめまして。
1.「在る」は=「居る」と同じ意味になることがありますので、「ある」の尊敬語は「いる」の尊敬語でもある「いらっしゃる」になります。
2.また、「居る」は「おる」と読むことも可能なので、そこから派生する尊敬語もあります。
3.「~である…」という同格表現に使う「ある」は、以下の尊敬語が可能です。
あられる:「ある」の未然形に尊敬の助動詞「れる」がついたもの
おられる:「おる」以下同上
あられます:上記に丁寧語の「ます」がついて、さらに敬意の増したもの
おられます:同上
あらせられる:古語からきた表現で、「ある」の未然形に、尊敬の助動詞「す」の未然形「せ」と、尊敬の助動詞「られる」がついたもの。2重に尊敬語が使われており、非常に敬意の高い語となります。
いらっしゃる:「いらしてある」の促音便です。分解すると
いら:「いる」の未然形
し:尊敬の助動詞「す」の連用形。この助動詞は古語の用法。
て:接続助詞
ある:断定・陳述を表す形容詞的用法の動詞
つまり「いらしてある」が促音便化して→「いらっしゃる」となったものです。ちなみに「あらっしゃる」は共通語ではありません。一部の方言と思われます。
4.「いらせられる」と「おらせられる」が存在しないわけ:
「あらせられる」は古語の表現ですが、古典では現代語の「ある」「いる」に相当する動詞は「ある」を使っており、「いる」「おる」は同じ意味では使われていませんでした。
古語では
「いる」は「入る」「射る」「鋳る」「浴る」
「おる」は「降る」「下る」「愚る」
などの意味で使われており、「居る」の意味はありませんでした。
そのため、「いる」「ある」の尊敬語として「いらせられる」「おらせられる」は存在しないのです。
5.例文があった方がわかりやすいので、例えば「大臣であるXX氏」を例にとって例文を作ってみますと、
(1)大臣であられるXX氏
(2)大臣でおられるXX氏
(3)大臣であられますXX氏
(4)大臣でおられますXX氏
(5)大臣であらせられるXX氏
(6)大臣でいらっしゃるXX氏
などの敬語表現が可能ですが、(1)(6)が一般的な言い方とになると思います。
以上ご参考までに。
詳しい解説ありがとうございます。
大変参考になりました。
1,2さんが提示してくださいましたいらっしゃるのgoo辞書の表現をみなおしました。
いらせられる→いらっしゃる
となる場合の、いらせられるは「入る」の意味でのみ使用可能という理解でよろしいでしょうか。
奥が深い…!ですね。
No.4
- 回答日時:
No.3です。
早速のお返事を有難うございます。補足質問にお答えします。ご質問:
<いらせられる→いらっしゃる
となる場合の、いらせられるは「入る」の意味でのみ使用可能という理解でよろしいでしょうか。>
その意味とは違います。
「入る」の意味を持つ「いらせられる」→「いらっしゃる」は、常体は「来る」、または「~している」で、その尊敬語として使われている用法の「いらっしゃる」>「入る」です。
ご質問では「~であるXX」という同格の「ある」の尊敬語を問われています。その場合「いる」は「状態である」=「居る」という漢字が適切になります。
ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「~されてください」は尊敬表現として間違っているか正しいか? 8 2022/09/17 21:04
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
- 父親・母親 日本の母親 お母さんの空気感て変わってきてませんか?? 自分には 娘はいるけど。 嫁 母親は勿論 娘 4 2023/03/17 04:51
- その他(悩み相談・人生相談) 俺は先輩後輩の上下関係嫌いだったから中学では上の学年の奴らに一切敬語使わず、それで怒られたりしても絶 5 2023/02/13 20:12
- 日本語 日本語、敬語教えてください。 僕は大学の授業を休むことが多く、 このままでは成績つけられないからレポ 1 2022/12/06 21:21
- その他(悩み相談・人生相談) どうして日本って何でもかんでも先輩後輩、年功序列、実力主義、身分地位といった上下関係を付けたがるの? 26 2023/06/17 11:10
- その他(悩み相談・人生相談) 敬語が使えない彼氏にイライラ。 私には2つ年下の大学生の彼氏がいます。 アルバイト先が同じで、彼氏は 9 2022/08/30 01:35
- その他(悩み相談・人生相談) 返信が遅いのに、敬語からタメ語に変えたがっている女性の心理について(訂正版) 返信が遅いのは相手を遠 1 2023/02/17 12:19
- その他(学校・勉強) 「先生が説明をしてくださる」の「くださる」は謙譲語?尊敬語?丁寧語? 3 2023/06/12 17:55
- 片思い・告白 大学3年の1浪済の男です。 大学4年の先輩A(女性)から、ゼミで会った時に毎回、 「タメ語で良いで」 1 2023/01/25 15:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
始めとする、初めとする どち...
-
式典における来賓の紹介方法
-
シティヘブン
-
イギリス 正式名称
-
「おいて」と「ついて」の使い方
-
【夜の水商売、風俗業界から足...
-
男性と話す時、たまに自分のズ...
-
言葉づかい 「我々」と「私ども」
-
名古屋に来ることを「来名」っ...
-
子持ちはずるいと思う。子供が...
-
議員事務所への手紙、宛名書き...
-
日本はなぜ性器の描写を規制する?
-
おまんこの匂いを嗅ぎたいので...
-
老害の
-
予約を受けた時に何て敬語で言...
-
外見はとっても立派だけど、中...
-
「この場に及んで」といういい...
-
"≡"の意味
-
顕正会に入ってしまいました。...
-
彼女がいるのに、他の女と会っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
始めとする、初めとする どち...
-
シティヘブン
-
式典における来賓の紹介方法
-
「おいて」と「ついて」の使い方
-
イギリス 正式名称
-
【夜の水商売、風俗業界から足...
-
子持ちはずるいと思う。子供が...
-
言葉づかい 「我々」と「私ども」
-
名古屋に来ることを「来名」っ...
-
おまんこの匂いを嗅ぎたいので...
-
議員事務所への手紙、宛名書き...
-
男性と話す時、たまに自分のズ...
-
顕正会に入ってしまいました。...
-
鈴木俊一財務大臣って、あまり...
-
予約を受けた時に何て敬語で言...
-
日本はなぜ性器の描写を規制する?
-
地方公務員の税務課って激務で...
-
自民党員から退会するには?
-
講演会の看板で講演者の敬称は...
-
岸田首相は、なぜ助詞の直後で...
おすすめ情報