吸収 はフランス語では何と発音しますか、教えて下さい

「吸収　」はフランス語では何と発音しますか、教えて下さい。
　宜しく、お願い致します。

No.4 回答者： PunPiPon 回答日時： 2007/07/12 06:05

訂正です。

Absorbementという単語は存在します。
ただし〔吸収〕と言う意味ではなく、〔没頭〕とか〔専心〕と言う意味です。（Absorber〔吸収する〕から派生している語ですが。）

参考URL：http://fr.wiktionary.org/wiki/absorbement

この回答へのお礼

有難う御座いました。

お礼日時：2012/09/24 13:49

No.3 回答者： PunPiPon 回答日時： 2007/07/12 00:51

吸収：absorption 〔アプソルプシオン〕

同化吸収：assimilation〔アシミラシオン〕

〉absorbement（アプソrブマン）
〉absorbation（アプソrバシオン）
↑この単語は残念ながら知りません。もしかして《Petit Ange》を〔プチアンジュ〕とリエゾンしない7人の仏人の間だけかも（苦笑）

この回答へのお礼

有難う御座いました。

お礼日時：2012/09/24 13:54

No.2 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/07/11 23:43

こんにちは。

7／5のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。

一般に「水分を吸収する」の意味で使われる動詞は
absorber（アプソrべ）になります。
Bの発音は[p]のなるのでご注意下さい。

その名詞形は
absorbement（アプソrブマン）
absorbation（アプソrバシオン）
となります。

assimiler（アシミレ）は「同化する」という意味の「吸収する」になります。
名詞形は
assimilation（アシミラシオン）
となります。

ご参考までに。

この回答へのお礼

有難う御座いました。

お礼日時：2012/09/24 13:55

No.1 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/07/11 16:45

assimilation アスィミラシヨン