i love anybodyという文はありですか？

よくi have nothingというかんじの
i dont have anythingといえばいいのに、
i have nothing、というかんじにhaveをつけてnothingという文をみますが、それなら、この文も成立しますか？
I love anybody(anyone) I love nobody
だれも愛していない。っていうかんじの文になってますか？
アドバイスお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/07/18 22:09

はじめまして。

ご質問に関する、no、not、anyの基本をご説明します。

１．no：

（１）「全然～ない」という意味で、全部を否定します。

（２）名詞にかかります。

（３）noを使った文には、notを使いません。（二重否定を除き）

例：
I love nobody.
「私は、誰も愛さない」


２．not：

（１）「～ない」という意味で、動詞を否定します。

（２）not～any「全然～ない」という全部否定で、＝noになります。

（３）notを使った文では、noを使いません。（二重否定を除き）

例：
I don't love anybody.
「私は、誰も愛さない」


３．any：

（１）someを否定文、疑問文で使うときはanyに変えます。

（２）not～anyで２-（２）で説明した通り、全部否定になります。

（３）肯定文で使うこともできます。その場合の意味は「どんな～でも」と全部をさすことになります。

例：
I love anybody.
「私は、誰でも愛している」「私は、どんな人でも愛している」

I love somebody.
「私は、誰かを愛している」

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

anyは、肯定文にはならないとばかり思っていました。
いい発見になりました。感謝します。わかりやすかったです！

お礼日時：2007/07/18 23:45

No.4 回答者： ccccrrrr 回答日時： 2007/07/18 18:41

I have nothing.

と
I don't have anything.
は同じ意味です。

I love nobody.
と
I don't love anybody.
も同じ意味です。
I love anybody.
は逆の意味です。

No.3 回答者： tky-ny 回答日時： 2007/07/18 17:22

>I love anybody(anyone) I love nobody

文章が二つ続いてますが、どっちについての質問でしょうか？

前者は＃１で答えたとおり、後者は「誰も愛さない」です。

この回答へのお礼

参考になりました。お世話になりました！感謝します。

お礼日時：2007/07/18 23:46

No.2 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/07/18 17:03

＞I love anybodyという文はありですか？

ごく普通の文です。

I love anybody.
I love nobody.
I love somebody.

No.1 回答者： tky-ny 回答日時： 2007/07/18 16:47

not any だと、ひとつも（誰も）～ない、という意味です。

any だと、この場合はどれでも（誰でも）ＯＫ、という意味です。

言い回し的にはあまり聞きませんが、敢えて訳すなら
私は誰でも愛する、という反対の意味になります。

この回答への補足

だれも愛さないではなく、だれでも愛するということになるんですか？
じゃあ、i have nothing でも、わたしは何でももってるということになるんですか？それとも、この場合anyをつかってるから、こんな訳になっちゃうのでしょうか？　まさか反対の意味になるとは、予想外です。
もしよければ返事おねがいします。

補足日時：2007/07/18 17:11