期間に冠詞がつくのはどうして？

They resumed their relationship after a ten-year separation.
という文があります。　ten-yearの前にどうして冠詞がつくのでしょうか。またten-yearは、ten-yearsと、複数のsはつかないのですか？
おしえてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2007/07/22 14:32

この a は separation という名詞についたものです。

separation は本来「離れていること」という抽象的なもので，
不可算なのですが，具体的な「離婚」とか「分かれ」の場合には
可算化します。

ten-year で「10年という期間の」という形容詞的な役割を果たしています。

year は「年」という単位を表しているにすぎず，複数にはなりません。

He is a ten-year-old boy. などでおなじみのパターンです。

It is ten minutes' walk. も
It is a ten-minute walk.
のように表現することができます。

この回答へのお礼

なるほど！なるほど！了解しました。
さっそくの返事、たすかりました。（勉強中で、すっきりしないと
前に進めないもので..）

お礼日時：2007/07/22 14:37