No.1ベストアンサー
- 回答日時:
アイヌ語は全く知らない単なる検索マニアです。
まず、引用なさっている部分の1行目のですが、「コトノハナ」ではなくて、「コトノハ『ハ』」ではないでしょうか。検索した幾つかのサイトでは「ハ」になってましたが。
次に、
http://academy6.2ch.net/test/read.cgi/gengo/9938 …
の発言の265(、267)、271をご覧下さい。
さらに、271に示してある
http://www.stv.ne.jp/radio/ainugo0001/lesson2.htm
も参照していただけたらと思います。
たぶん、
対にて浮かぶ言(こと)の葉(は)は
逢瀬分かちし波の花
恋し「イタクゥ カシカムイ(=言葉の魂)」
ということになるのではないでしょうか。
内容はいまひとつよく分かりませんが。(汗)
ありがとうございますm(_ _ )m
この歌詞について、
とっても気になっておりました。
私も、その意味は不可解ですが
その歌詞の全てがアイヌ語ではなく
一部分と分かった事
カタカナで書いてあるけども
日本語である事が分かり、それだけでも、
大変スッキリ致しました(*^∀^*)
kogotokaubewe様の検索力に脱帽です(><)
どうも、ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 演歌・歌謡曲 「ああ〜」と歌う邦楽男性懐メロでタイトルが分からない曲があります。 7 2022/07/06 19:00
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) この曲わかる方いませんか? 私が小学生の時うごメモであった曲で急に思い出しました。私は今高校三年です 1 2023/06/12 20:38
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- K-POP この曲名を教えてください! 歌詞は韓国語と時々英語でした。男性が歌っていて、キーは結構低めです。一部 1 2023/01/20 16:30
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) この曲名がわかる方いますか? 2 2022/06/01 00:45
- 邦楽 日本のヒット曲で、シャウトが入っている曲を教えてください! 3 2022/04/18 11:36
- 演歌・歌謡曲 40年位前に聞いたことのある曲で【なんとかなるさ なんとかなるさ 明日になればなんとかなるさ】という 3 2022/08/03 19:38
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- その他(言語学・言語) 「ヴァイオレット・エヴァーガーデン スペシャル」の劇中劇オペラ「The Songstress Ari 1 2022/12/20 12:20
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
鶴ヶ島音頭の歌詞について
-
オールディーズの歌詞
-
以下の曲のタイトルわかる方、...
-
クリスタル・ケイの歌で
-
THE BLUE HEARTSの「終わらない...
-
歌詞をだれか教えて~~~!!
-
安藤裕子さん 「海原の月」の歌詞
-
横浜レゲエ祭2003で、H-MANが歌...
-
「個」と「ヶ」の違い
-
「いらした」は、正しい尊敬語...
-
新人さんの休みについて。 新人...
-
ラインでさりげなくデートに誘...
-
入ってきた新人がかわいい件。 ...
-
仕事で新人に、長年勤めてる自...
-
広島は昔は廣島という漢字だっ...
-
朋という字の起源を知りたい
-
折衝?接渉?折渉?
-
新人歓迎会 主役が断ってもいい...
-
バイトで欠員が出たとき、新人...
-
福岡県糟屋郡、粕屋郡?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
長渕剛「乾杯」の歌詞の英語
-
和菓子の歌(?)の歌詞
-
鶴ヶ島音頭の歌詞について
-
歌詞(英語)
-
郡山市で唄われていた歌の歌詞...
-
以下の曲のタイトルわかる方、...
-
「月夜のユカラ」歌詞の一部の...
-
この歌のタイトルと歌詞教えて...
-
行田音頭と新行田音頭の歌詞を...
-
「こんぴらふねふね・・・」 ...
-
歌詞をだれか教えて~~~!!
-
かぼちゃかぼちゃぼちゃぼちゃ...
-
ボルダリングに合う曲
-
歌舞伎で使う(?)火の用心の...
-
Cherokee amazing grace
-
「ジェニーはご機嫌ななめ」と...
-
THE BLUE HEARTSの「終わらない...
-
クリスタル・ケイの歌で
-
桑名正博さんの『月の明かり』
-
ALI PROJECT「禁じ...
おすすめ情報