「ここにいるよ」SoulJafeat.青山テルマの歌詞について

「ここにいるよ」の歌詞で"s**t　残り書く場所がねえやごめん次は絶対に送るから"という部分があるのですがs**tとは何を書こうとしたのでしょうか？？推測でも構いませんのでどなたか教えていただけないでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： vizyon 回答日時： 2007/10/25 05:27

Shitの事ですね。

洋楽のHIP HOPでも良く見ますが、例えばBitch、Fuckなどの言葉も同じく※印で伏せられています。

「公共の場で記載するのにふさわしくないから」という理由もあるのですが、HIP HOP文化の中ではある種の"カッコ良い不良な表現"という意味もあったりするようです。

ちなみに日本ではわかりませんが、洋楽では必ず「Radio Edit」というのがあり、それらの不適切な言葉を全てカットしたバージョンがあります。ラップ曲でたまにカットされすぎてスカスカになってる曲もあったり。これらのバージョンはラジオや有線等で流れる時に使用されます。

日本でも深夜のバラエティー番組等で「ピー」という効果音を入れたりしますが、本当に放送したくないならそのシーンをカットしたり、そういうトークを最初からしなければ良い話です。ただちょっぴり大人で下品な感じを表現するには、あの「ピー」というSEはある意味、効果的だったりします。それと同じですね。

No.1 回答者： kumataro_ 回答日時： 2007/10/23 21:55

たぶんshitではないかと思われます。

「クソ」という意味です。
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=shit&k …
「クソぉ、残り書く場所がねえや…」と、そのものズバリで解釈されるといいでしょう。

この回答へのお礼

おそらくその通りですね。きれいな言葉でないので＊＊で隠されていたのですね。どうもありがとうございました。

お礼日時：2007/10/24 19:56