That was that.

Tintin: Now I remember...We were hit by a gigantic wave...and that was that.

これはタンタンの Cigars of the Pharaoh からです。That was that. の意味がいまいちわかりません。その話はもうよい、でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： ANASTASIAK 回答日時： 2007/10/27 18:05

＞その話はもうよい、でしょうか？

ここでは、「それで終わりだった」(それしか覚えていない)という
意味です。

さて、思い出したぞ。我々はばかデカイ波をかぶった。。
。。それで終わりだった。

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2007/10/27 22:31

ニュアンスとしては「いっかんの終わり」「あっさり終わった」「チャンチャン」って感じです。