朧について

「朧（おぼろ）」という漢字について調べています。
月がぼんやりとかすむ様のことを表している漢字なのですが、
なぜ月に龍なのでしょうか？
理由や由来などをご存知の方
教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： Big-Baby 回答日時： 2007/11/01 22:41

漢字の大部分は形声字と言って、半分は意味、半分は音を表しています。

「江」であれば、サンズイが水を表し、「エ」は「コウ」という音を表しています。「朧」も「月」が意味、「龍」は「ロウ」（「リョウ」の音が転じた）が音です。聾（ロウ）なんていう字も同じですね、「龍」が「ロウ」という音、「耳」は耳に関係していることを表しています。漢語では朧月（ろうげつ）といったりします。「おぼろ」という読みは訓（純日本語）です。
漢和辞典には龍の字を使っている説明がありますが、なぜ龍ならかすむのか説得的でないですね。藤堂博士風に「ロウ」という音に「かすむ」という意味があると考えたほうがわかりやすい。そうすれば「聾」の字も「耳がかすむ」と解釈できます。

この回答へのお礼

確かに「ロウ」という音に「かすむ」という意味があると考えるほうが
なんとなく分かりやすいですね。
詳しいご説明ありがとうございました。

お礼日時：2007/11/01 23:25

No.1 回答者： managoh 回答日時： 2007/11/01 22:07

漢字源で引いたところ、

龍は、大きくかすんで、得体のしれないりゅうのこと。朧は、「月＋龍」で、月が取り留めなくかすんでみえること。

と、ありました。
龍の大きさから来ているようですね。

この回答へのお礼

少し難しいですがそのような意味があったんですね。
わざわざ辞典から調べていただきありがとうございました。

お礼日時：2007/11/01 23:27