~ほどではないけどね..という表現

誰かを褒めた後、付け加えるように「まぁ、トムほどはないけどね」というふうに文をつくるにはどうすればいいですか？　not as much as Tom,thoughでいいのでしょうか？自信がないのでアドバイスお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/11/07 20:21

こんにちは。

10／1のご質問ではお返事を有難うございました。

ご質問：
＜not as much as Tom,thoughでいいのでしょうか？＞

それでいいです。

ただ、どう褒めたかによります。つまり、動詞や形容詞によって、asとasの間に入る形容詞や副詞が異なることがあります。

例：
He works hard, but not as much as Tom.
「彼は熱心に働くけど、トムほどではない」
He works well, but not as well as Tom.
「彼は仕事ができるけど、トムほどではない」

He is so kind, but not so kind as Tom.
＝He is so kind, but not as much as Tom.

He runs fast, but not so fast as Tom.
＝He runs fast, but not as much as Tom.

最初のasはsoにすると「そんなに～ない」のニュアンスが直接伝わります。

以上ご参考までに。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。おぼえていてくださったのですね！
例文、とても参考になります。ありがとうございました！

お礼日時：2007/11/07 20:36

No.2 回答者： daisy_lamoo 回答日時： 2007/11/07 20:19

Tom is better than me.

と苦笑い。というのはどうでしょうか？（*^_^*）

この回答へのお礼

ぜひこの表現も、おぼえておきたいと思います！ありがとうございました。

お礼日時：2007/11/07 20:39

No.1 回答者： ucok 回答日時： 2007/11/07 20:11

完璧です。

この回答へのお礼

回答をありがとうございました！

お礼日時：2007/11/07 20:40