No.1ベストアンサー
- 回答日時:
dumetella さん はじめまして
結論から申し上げます コレを書いた(講演?)
彼に直接教えてもらうのが、一番かと思います
お示しの状況で-猫のような忍び足で-こっそりと-
の意味でのフランス語で、猫を含んでの表現は
● En catimini
一番、多く利用されます
この語(catimini)の作りは、北フランスの方言で
猫を cateとかminiと言っていた時期があり、猫猫と
意味は同じでも、違う単語を繋げています
以下に例示しました同音反復と違い珍しい作例です
一方他に、ギリシア語のkatamenia(月経-当時は
不衛生と嫌われてたので、こっそりと、内緒での意味が
誕生)がラテン語表記でk⇒cとなりそれが時代を経て
(誤表記?)、catiminiとなったとの説もあります
確認の為に、
猫関連のオノマトペは
なくのが、MIAOU-MIAOU
水を飲むのが、LAP-LAP
喉を鳴らすのが、RON-RON
一方歩く(人などが)時のそれは
歩道なら、CLAP-CLAP , TAP-TAP
泥濘なら、FLOC , PLATCH , SPLATCH
滑っては、FLIP-FLAP
屋根の上なら、CLOP-CLOP
これらのことから、直接と。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- その他(言語学・言語) アルファベット使用言語で 1 2022/09/19 14:39
- 韓国語 日本語の不備について 音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか? 例えば「あ"」です この音は日 3 2023/04/25 08:20
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- フランス語 フランス語の条件法とその和訳文の時制区別について ①Si j’avais eu beaucoup d 1 2023/06/25 19:59
- 政治 自民女性局のフランス研修批判 9 2023/08/01 09:54
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 日本語 日本語はどのくらい難しいですか? 日本育ちの日本人です。 漢字検定の勉強をしてるのですが、同じ言葉で 3 2022/07/12 13:09
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
彼氏との生活を愛犬が邪魔をし...
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
教えてください!猫一匹を電子...
-
至急です。 朝起きたらでかい蜘...
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
彼女にペットと自分どちらを選...
-
反出生主義を否定するのは、子...
-
彼氏が猫の真似をして「にゃー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
谷川俊太郎さんの「朝のリレー...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
今、ニュース見て思ったんです...
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
ニートは死ぬべきか
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
脱イオン水、MilliQ、蒸留水 ...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
おすすめ情報