英語で「何番目の」という言い方についての質問です。
「市川駅は船橋駅から4つ目の駅です。」は
Ichikawa Station is the fourth stop from Funabashi Station.
が普通だと思いますが、これを疑問文にすると、よく使われるのは、
How many stops is Ichikawa Station from Funabashi Station?
だと思います。でも、この答えは、
It is four stops.
が一般的です。でも、この文は少々理解に苦しみます。このit はIchikawa Station を言い換えたものです。すると、市川駅=四つの駅となります。このstopをもし、「駅」そのものではなく、「駅一つ分の距離」と考えられればいいのですが、そのような用法はあるのでしょうか。もしあったにしても、It が時間・距離を表すものでなければなりませんが、Ichikawa Station is four stops. となった場合はどうなるのでしょうか。 Ichikawa Station is four stops ahead. ならしっくりくるのですが。いかがでしょう。
何が言いたいかというと、最初の文の、fourth を直接引き出す疑問文はあるのか、ということです。
他にも、何番目の角を曲がるのか、とか、前から何番目の人ですか、とかが考えられます。
適切な言い方があれば教えてください。お願いします。
A 回答 (12件中11~12件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
How many stops is Ichikawa Station from Funabashi Station?
はおかしいと思います。
Ichikawa Station is the fourth station after this one.
After this station, how many stations are there to Ichikawa? "4"
How many stations are there to Ichikawa Station from this one? "4"
How many stops(stations) are there before Ichikawa Station? "3"
こういう言い方が良いと思います。
Ichikawa を含めるときは including Ichikawa を入れます。
何番目の駅
を表現する答えを導く疑問文はよく分かりません。通常使わないということだと思います。
No.1
- 回答日時:
英語苦手なので参考程度に考えてください
疑問文にされてるのは
船橋駅から市川駅まで何回止まりますか?
と聞かれていて
それ(船橋駅から市川駅まで)は4回止まります。
と言っているのではないでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 距離の聞き方 2 2023/04/01 23:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 TOEIC公式問題集7に掲載の英文で質問があります。 どなたか教えていただけますようお願いいたします 6 2022/11/08 05:43
- 英語 可算名詞が、どのような場合に複数形を取らないのかについて 5 2023/01/10 10:18
- 英語 関係詞の非制限用法について 問題 どのバスに乗っても、上野駅に着きますよ。 回答 Whichever 1 2023/02/26 21:14
- 英語 "I left my bag at the station."の解釈等について 5 2022/07/22 08:39
- 英語 英語を教えてください。 While the station is undergoing repair 4 2022/11/28 12:34
- 英語 【 論・表 助動詞 】 問題 ※写真の2番 私の解答 I must go to the statio 4 2022/06/24 19:08
- 中学校 英語の表現はあっていますか? 中学英語 1 2022/08/02 21:44
- 英語 L-PRF can be obtained by manual or automated metho 1 2022/04/08 09:39
- 英語 提示した名言について(並列表現の文法規則) 4 2023/06/02 09:41
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
by walk と on footの違い
-
quite a lot of ~
-
Hey youは文章としてはどうでし...
-
女性に対する表現について(lov...
-
afterの用法について
-
Please noticeとPlease be noti...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
命には変えられないって言いま...
-
「新しい顧客を開拓する」は英...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
as…as they comeが「この上なく...
-
英語で「満足度」を表現したい。
-
Please be advised
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
by walk と on footの違い
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
Big HUG?
-
Please noticeとPlease be noti...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
Please be advised
-
「…してきている」という表現に...
-
This is who I am.どういう意味...
-
スラングかな?
おすすめ情報