英語の論文を約しているのですが、以下の文の人名について質問させていただきます。文は、こんな感じです:
未熟なうぬぼれや自分勝手ささえも、理想的な夫婦愛だとみなされる危険がある。Beau BrummelとPriscilla Primが、互いに愛を与え合うこともあるのだ。
Beau Brummelは男性ファッションの権威のようですが、Priscilla Primは一般的に競走馬の名前でしょうか。英語のネイティブ・スピーカーがこの2つの名前を聞いて、何を思い浮かべるのか知りたいです。どうぞよろしくお願いいたします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
priscilla と言ったら、めったにお目にかかれない、最高に綺麗でセクシーな女の子のこと。
priscillaと恋に落ちた男は地上で最もラッキーな男とされる。prime = perfect。で、Priscilla Prime は最高の女を指す架空の名前。ボー・ブランメルはいい男の代名詞、プリシラ・プリムはいい女の代名詞。美男美女ですな。
これで論文の文脈にあっているでしょうか?
No.2
- 回答日時:
すいません。
ちと訂正。prime じゃなくて prim ですね。
prim = formal and proper, neat and tidy
いずれにしても美女の代名詞。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 英語 共通の前置詞の目的語を持つ前置詞句を列挙する際の表現方法について(省略の位置と方法) 3 2023/08/24 09:40
- 競馬 スポーツとしての競馬が好きなのに 13 2022/06/09 05:24
- 北アメリカ 欧米の人名について複数質問 1 2023/07/06 20:32
- 大学受験 誰か助けてください.....! 3 2022/09/15 09:44
- 哲学 日本語は論理表現にふさわしくないか の問題です 4 2022/06/25 03:56
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
May I ask you where you call ...
-
I'm going to go to… と言わな...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
call homeとは何でしょうか?
-
職業名
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
agree withとagree that
-
must notに、「~のはずがない...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
コンマの後のアルファベットは...
-
イタリア語
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
MSNのホームからhotmailのペー...
-
ofで結ぶ複数形と単数形
-
予想外の出来事の事を英語っぽ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
高3春のスタサポ αなのに、英語...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
数学に関して
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
revert
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
must notに、「~のはずがない...
-
good dayに対してなんと返すの...
-
半角のφ
-
「ポジション」と「ポディショ...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
おすすめ情報