No.5ベストアンサー
- 回答日時:
petitchat です。
お礼をありがとうございました。
>英語でいうところの 「ザ」みたいなのを付けたいなあ、と。
だったら 複数定冠詞 les (レ) でよろしいのではないかと思います。
この les も複数を表しますので。
「それらの」めがね ととれます。
何度もすみませんでした。
はじめから、どういう状況で使う言葉かを、
説明すれば良かったのに、手間をとらせてしまいました。
#1の方もそのように回答してくださっていましたので、
「レ」を付けることを検討しようと思います。
ありがとうございました。
No.6
- 回答日時:
yukarid さん はじめまして
既に正書法では、好回答があります
少し色眼鏡をしているものから珍答
● Lunette Lulunette (リュネット・リュリュネット)
● Lunette Lunettos (リュネット・リュネトス)
お探しになったメガネ(lunettes)一文字ですと
タイトルとして、さみしさなどを感じて冠詞はと
思いを巡らせるのは、自然でありよく分かります
でもでも、言葉を重ねることでも、同様の効果を
見た目でも、音でも、もたらすことが可能ですね
ある音韻を重ねて(追加で)語彙を作ることあり
一番手は、頭韻luを繰り返して、Lulunetteです
二番手は、末尾にosをつけて(このs発音)ます
マルコ・ポーロもカザールもシルエットも創作
しておりませんから振り返させること請け合い
ご不明の点は、何なりと。。。
No.4
- 回答日時:
#2です。
お礼をありがとうございました。御質問拝読いたしました。
数えるときには
une paire de lunettes (ユンヌ ぺr ドゥ リュネット)
と 英語の a pair of に当たる表現を使います。
paire は 女性名詞ですから 不定冠詞 une をつけます。
これで めがね一つ です。
二つなら
deux paires de lunettes (ドゥ ペr ドゥ リュネット)
になります。
数を変えていけば良いのですが 例えば どういう状況で言うかわかりませんが た~くさんある時には
beaucoup de lunettes (ボクー ドゥ リュネット)
と私なら言います。
beaucoup de 無冠詞名詞 で 「たくさんの・・・」ということです。
ご参考になれば幸いです。
ありがとうございます。
詳しくは書けないのですが、ちょっとしたもののタイトルに、
リュネットというのを使いたいと考えてまして、
英語でいうところの 「ザ」みたいなのを付けたいなあ、と。
回答を参考にさせていただきます。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
めがね の場合 そのめがね なら les ですが 普通に使う場合 複数不定冠詞の des を使うことが多いようです。
mettre des lunettes 「めがねをかける」
(メトゥr デ リュネット)
porter des lunetes 「めがねをかけている」
(ポrテ デ リュネット)
ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語の定冠詞について質問です。 I appointed him the leader of the 1 2022/07/07 17:27
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/07 17:42
- その他(海外) ル・マン(Le Mans)の呼び方について。 ル・マンに到着前のTGV車内アナウンスでは、 Bonj 1 2023/07/09 12:42
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 英語 冠詞について 参考書をやってていまいちよくわからないところがありました。 a new car 31 2022/09/12 15:03
- フランス語 関係詞ou(アクサンが出ません)について 1 2022/08/16 08:36
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
温かい家庭 フランス語訳教...
-
フランス語で虹色の雫
-
Cet été ils vont au bord de l...
-
フランス語とイタリア語で訳し...
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
フランス語でmaison de ~
-
「また会えて嬉しい!」をフラ...
-
青い薔薇をフランス語や英語で...
-
フランス語和訳依頼
-
ナッペ(フランスの料理用語)
-
フランス語で赤ちゃんの誕生を...
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
スペイン語の敬具
-
フランス語に詳しい方、どうぞ...
-
フランス語でmaison de ~ の時
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語で「あなたの幸せを...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語で虹色の雫
-
次のフランス語の適切な改行位...
-
フランス語のlunettesにつく冠詞
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
温かい家庭 フランス語訳教...
-
フランス語の・・・・
-
Cet été ils vont au bord de l...
-
フランス語をカタカナでお願い...
-
フランス語 de leがDuになる時
-
de の後の冠詞について フラン...
-
フランス語とイタリア語で訳し...
-
フランス語の冠詞についてです
-
“fait de l'effet ”の各語の文...
-
〔フランス語〕否定文の冠詞の...
-
フランス語:洋服のサイズ
-
フランス語。 この de の意味は?
-
フランス語の基本的な質問です
-
-er,-arの活用と "despue's de,...
-
フランス語です。( )内の答えが...
おすすめ情報