ツアーで観客が叫んでる！何て言っているのですか？

先ほど全米オープンを見ていて、タイガーウッズがショットしたあと熱狂的なファンが何やら叫んでおりました。英語ですが何て言っているのでしょうか？決まり文句のように同じリズムに聞こえました。

No.2 ベストアンサー 回答者： agu1980 回答日時： 2008/06/16 14:14

「ＹＯＵ　ＡＲＥ　ＴＨＥ　ＭＡＮ！」＝「お前こそ男だ！」

これはドライバーでマン振りしたときにかかる掛け声です。
アメリカツアーでは特に飛ばし屋と言われる人がティーグラウンドでアイアンなんか持つとすブーイングが起き、ドライバーに持ち換えるとやんやの大喝采。それで思い切りひっぱたくと上記のような声がかかるわけです。

No.4 回答者： TarChang 回答日時： 2008/06/16 21:45

こんにちは。

＃１です。

どうやらスペルが違っていた様ですね。
コンサートにでも行くんか・・・？って突っ込みは無しで・・・
失礼しました・・。

この回答へのお礼

参考になりました(笑)

お礼日時：2008/07/14 10:34

No.3 回答者： agu1980 回答日時： 2008/06/16 14:18

ＡＮo.２です。

すみません、もう一つ、「ＩＮ　ＴＨＥ　ＨＯＬＥ！」あるいは「ＧＥＴ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＨＯＬＥ」＝「入っちまえ！」もありますね。

この回答へのお礼

なるほど、また観戦が楽しみになりました。

お礼日時：2008/07/14 10:35

No.1 回答者： TarChang 回答日時： 2008/06/16 12:42

こんにちは。

どのショットかによって違いますが、ティーショット以外で
よく聞くのは“get　the　hall”（入れ！、入っちまえ！）ですね。