No.1ベストアンサー
- 回答日時:
hope=実現の可能性があると考えられる場合に、(基本的に自分以外の第三者的存在に)期待を込めている
語源は「期待で胸が高鳴る」です。。
want=必要があるので、欲する(自分の単純な欲望)
wantの語源は「欠けている」です。それから「必要」→「欲しい」となりました。
ちなみに
wish=願望を表す。それが可能であるか不可能であるかを問わないで用いられます。(仮定法の時は不可能なことを望む意になる)
wishは「可能とは思わないが望む」の意味を含むがhopeは「可能と信じて望む」の意で直説法で用いられます。
I wish to go.「行けたらいいのになあ」
I hope to go.「行きたいな」
I want to go.「(必要があるので)行きたい」
~to go の例文と訳の違い、とてもわかりやすかったです。
行き詰まったら、語源に立ち返って理解していくことが大切ですね。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
どちらも「欲しい」とか「望む」という意味ですが、
wantは実現可能なことについて、hopeは実現が難しいことについて
使います。
本が欲しい、とか、食べ物が欲しい、とかそういうものはwant。
平和になって欲しい、戦争がなくなって欲しい、誰かに幸せになって欲しい、のように
自分ひとりの努力ではなかなかどうにもならないものはhope。
ニュアンスの違いですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ人から 3 2023/03/05 07:25
- 英語 関係副詞 where 3 2023/08/22 12:57
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 不特定のyouが主語の疑問文に対する応答法 2 2023/07/05 09:04
- 英語 この答えは正解になりますか?(英語) 2 2022/09/28 19:22
- 英語 英語について 〇〇したい で、want toなのはなぜですか?wantだけじゃだめなんでしょうか? 1 2022/08/04 21:17
- 英語 I use my voice recorder to memorize sentences I wa 2 2023/08/03 21:44
- 英語 英語のスピーチ 6 2022/08/18 21:22
- 英語 英語の不定詞についてです。want to 、expect toなどの熟語の不定詞toは副詞の何用法で 2 2022/08/08 18:58
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
性格の違いは生まれた順番で決まる?長男長女・中間子・末っ子・一人っ子の性格の傾向
同じ環境で生まれ育っても、生まれ順で性格は違うものなのだろうか。家庭教育研究家の田宮由美さんに教えてもらった。
-
違いを教えて!keep on ~ing と keep ~ing
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
名詞節をつくる際のHow+形容詞+S+VとHow+S+V+形容詞の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
息子と性的関係になり抜け出せない
SEX・性行為
-
-
4
moreの位置について
英語
-
5
big? large? many?
英語
-
6
over and over と again and again
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
all the+名詞、all +名詞 の違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
8
英語質問
英語
-
9
almostの位置
英語
-
10
接続詞who
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
Which one と Whichの使い分け
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
12
various kinds of の後に来る名詞は単数形 or 複数形 ?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
13
比較級 than SV について
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
「唯一のもの」を表す固有名詞などは、限定用法の関係代名詞の先行詞にはな
英語
-
15
in the afternoon と this afternoonの違い
英語
-
16
twiceとtwo timesで、この場合は絶対こちらとか、使える使えないのルールはありますか?
英語
-
17
which~とwhich of~の使い分け
英語
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
I have wanted to doとI have b...
-
「conference room」と「meetin...
-
英文での伏せ字表現
-
you are so special to meの使...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
英語の翻訳をお願いします。
-
「しこしこ」という表現について
-
be going ~ing ってどういう...
-
「インクが薄い」といいたいの...
-
Could you ~?とCouldn\\'t ...
-
由緒正しい日本語表現
-
want to , hope to
-
I’m starved と I'm starving ...
-
"can enable"の意味の重複の正...
-
"~しなくなる”は英語で何という?
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
訳が仮定法らしくならないので...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
Have you got~とDo you have~
-
「しこしこ」という表現について
-
「conference room」と「meetin...
-
I have wanted to doとI have b...
-
持ち出し厳禁
-
I’m starved と I'm starving ...
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
略語??
-
Ain't nothin' but a mistakeの...
-
「/」の使い方
-
powered byの意味。
-
英文での伏せ字表現
-
名詞を受ける表現の使い分けに...
-
「事業開発部」
-
sending you all lots of love!...
-
you are so special to meの使...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
I want to eat you はヤバい表...
おすすめ情報