The walls need painting

The walls need paintingってどういう構文なんですか？

その壁は塗っている必要がある？

回答お願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2008/07/18 01:14

この ing は「～すること」の方（動名詞）で need の目的語になっています。

「壁はペンキを塗ることを必要とする」
＝「壁はペンキを塗る必要がある／壁にペンキを塗る必要がある」

= You/We/They need to paint the walls.

この表現は物が主語になることが多く、物は自分から行動しませんから自ずと受け身の意味を持つようになります。

The walls need to be painted.

不定詞を使うと受け身形にしなければなりません。