No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Antoinette さん こんにちは
ご質問の日本語に、何時と繰り返していまして、それを
区別して如何なる仏訳するかが、試されているならば
しつこいと感じられるものの、お示しのような訳になる
別の問いかけは、恋人の本心確認の際の問い掛けを想像
斯様な考え方や綴り方をすれば、答えとなるのではないか
● Votre journee (typique) de travail se deroule comment ???
● Votre journee s'organise comment ???
● Votre horaire de travail est individualise ou impose ???
( c-a-d, l'heure d'arrive, de repos et de sortie ???)
● Votre horaie de travail est de 9h a 17h avec 45minutes de repas ???
これらをベースに、より丁寧にとか、倒置の疑問文とか
お力が備わっておいでですから、適当に自由作文を。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 1 2023/02/05 20:44
- フランス語 フランス語について。 ( )trouvez-vous la chambre? Elle ñ'est 1 2022/08/29 23:49
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語熟語の意味
-
フランス語を教えてください
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
フランス語の質問です。
-
【ポルトガル語】10代、20代、3...
-
ルイ15世の名前
-
1~9までの数字を使って
-
スペイン語メニューの翻訳をお...
-
【フランス語】un peu de tout
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
スペイン語 航空券予約の変更...
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
フランス語和訳依頼
-
フランス語またはポルトガル語...
-
下記の3つ目の文について、あな...
-
仏語でのレストラン接客用語を...
-
フランス人の名前の、「姓, 名...
-
至急お願いします
-
ポルトガル語で入賞おめでとう...
-
フランス語 Leの発音
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
1~9までの数字を使って
-
フランス語で「たんぽぽ」は?
-
Excel 文頭のみを大文字にしたい
-
大事な手紙らしいのですが私に...
-
おぼんdeごはんのこの漬物って...
-
下記の3つ目の文について、あな...
-
フランスのサイトでの入力項目...
-
ラテン語なんですが・・・
-
フランス語 > aboutの仏訳
-
【ポルトガル語】10代、20代、3...
-
ドイツ語の掲示板サイト
-
中国語の隠語を教えて
-
スペイン語の和訳をお願いしま...
-
フランス語でPVP?
-
ポルトガル語でどのように言い...
-
フランス語の avoir peine ~...
-
フランス人の名前の、「姓, 名...
-
【フランス語】un peu de tout
-
ブラジル・ポルトガル語 "gostar"
-
スペイン語の文を日本語に訳し...
おすすめ情報