契約書におけるCONSTRUCTIONの意味

お世話になります。
質問タイトルの通りなのですが、契約書の条項の一つに"CONSTRUCTION"という記述があります。これは「解釈」と訳して良いのでしょうか。それともそれ以外に適当な言葉はありますか。

No.1 ベストアンサー 回答者： mabomk 回答日時： 2008/07/24 13:31

いつもお勉強熱心、感心しております。

「Construction」=「解釈」でよろしいと思います。　不思議なことには「Construction」の動詞「Construct」には【解釈する】という意味が無いか、極めて希薄なんですね、これが。　本来は、「解釈する」の動詞「construe」がいつの間にか「construct」とゴチャゴチャになり(爆)(笑)(泣)、いつの間にか「Construction」=「解釈」となったのではあるまいか、という冗談も一つご提供して、、、、

この回答へのお礼

いつもご回答いただきましたありがとうございます。
確かにConstructという同時には「解釈する」という意味が出ておらず
「？」という気がしますが、いろいろ調べていたら、「法律の解釈」と
記されているページを発見しました。
なかなか奥が深いです…。

お礼日時：2008/07/24 13:37