I 'm going to miss you

I miss you

I'm going to miss you

この２つのニュアンスの違いはあるのでしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： sanori 回答日時： 2008/07/25 14:57

こんにちは。

以下、ご参考に。

I miss you.
http://eow.alc.co.jp/%22i+miss+you%22/UTF-8/

I'll miss you.
http://eow.alc.co.jp/%22i%27ll+miss+you%22/UTF-8/

I'm gonna miss you.
http://eow.alc.co.jp/%22i%27m+gonna+miss+you%22/ …
（gonna ＝ going to）

この回答へのお礼

ありがとうございます
参考になります

お礼日時：2008/07/29 04:42

No.2 回答者： doi3desu 回答日時： 2008/07/25 14:52

相手がまだ自分の近くにいて、まだ別れていないとき

I'm going to miss you.　「さみしくなるなぁ」

相手が去って、もうここにいないとき、手紙などで
I miss you.　「さみしいよ」

です。

この回答へのお礼

ありがとうございます
なるほどですね

お礼日時：2008/07/29 04:43

No.1 回答者： miwamey 回答日時： 2008/07/25 14:49

Ｉ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕというともう現在離れていて寂しい。

Ｉ　ａｍ　ｇｏｉｎｇ　ｔｏ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕだとこれから離れていく人に寂しくなるね。そんな違いだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます
ちょっとした違いなんですね

お礼日時：2008/07/29 04:43