英訳＆和訳ソフト・・・おすすめを教えて下さい。

お忙しいところお世話になります。

和英・英和ソフトで、使いがいいソフトは、どちらのものが良いでしょうか？
予算１万円未満のものでお奨め下さい。

ＯＳ・ＷＩＮ－ＸＰ

No.3 ベストアンサー 回答者： barney1 回答日時： 2002/12/05 11:02

専門的になると難しいですが、簡単なものならWeb上でも無料で調べられますよ。

姉がカナダにいて旦那さんがチャイニーズなので、旦那さんとコンタクトを取るときのメールは英語なんです。英語がまったくダメな私ですが、訳し方が少しおかしくてもなんとなくニアンスは解り使ってます。

文章や単語はこれ
http://www.excite.co.jp/world/text/

英語のHPはこれで訳してもらってます。
http://www.excite.co.jp/world/url/

参考URL：http://www.excite.co.jp/world/text/,http://www.excite.co.jp/world/url/

この回答へのお礼

お礼が遅くなり申し訳ございません。exciteの翻訳が一番的を得ている感じでした。ご紹介ありがとうございました。

お礼日時：2004/12/04 18:08

No.4 回答者： rokonlv17 回答日時： 2003/01/12 17:37

www.aamt.infoに、インターネット上で使用できる翻訳ソフトの一覧がありますの

でそちらを使ってみるのも良いかと思います。

また、2003/1/12現在販売中の週刊アスキーに翻訳ソフトの比較記事がありますの
ので、参考にされてはいかがでしょうか。

参考URL：http://www.aamt.info

No.2 回答者： shota_TK 回答日時： 2002/12/05 08:36

単語の翻訳なら参考URLなどでほとんどカバーできると思います．

単語数だけだと，英辞郎が多いみたいですね．
文章の翻訳の場合，１万円以内のソフトでは再校正が必ず必要に
なるので，結局単語を翻訳するのとあまり変わらないと思います．

専門用語とかになると，それなりのソフトがあった方が便利ですね．

参考URL：http://www.monjunet.ne.jp/PT/bin/dict.dll,http:/ …

No.1 回答者： taknt 回答日時： 2002/12/05 03:11

ＷＥＢ上でたいていの翻訳ができるので、あんまり買う必要性を感じてません。

特に一万円未満でなんて・・・。

参考URL：http://homepage2.nifty.com/m_kamada/l_translatio …