いっとき避難所と一時避難所の違いは？

いっとき（一時）避難所と一時（いちじ）避難所とありますが違いはなんでしょうか？そのようになった理由はなんでしょうか？よろしくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： o24hi 回答日時： 2008/08/31 18:10

　こんにちは。

【結論】
・「いっとき（一時）避難所」と「一時（いちじ）避難所」は同じもので，読み方が違うだけです。

【説明】
・「一時避難所」とよく似た言葉に，「一次避難所」というものがあります。読み方がまったく同じですから，間違えないようにあえて「一時」を「いっとき」と読ませる場合があります。

・私立高校を「しりつ」と読むか，「市立高校」と間違えないように「わたくしりつ」と読むかの違いと同じです。

・一時避難所
　文字どおり，一時的に避難できる場所で，広場，公園，空地など，主に近隣の地域が指定されます。

・一次避難所
　自宅が倒壊・焼失等で生活が出来ない場合などに，移動して生活する場所です。学校などが指定されている場合が多いです。

この回答へのお礼

早々の回答ありがとうございました。
「一次（いちじ）」と間違わないように「いっとき（一時）」と呼ぶのですね。

お礼日時：2008/08/31 19:24