No.5ベストアンサー
- 回答日時:
LDCE(Longman Dictionary of Contemporary English)の"wait"の項の4番目の定義に"[【自(for)】usu. in progressive forms] to be ready: Your supper is waiting for you, don't let it get cold."という説明があります。
"to be ready"なら何も問題ありません。「準備OK」ですね。人は適齢期の男女は「結婚への準備が出来ている」と考え、一人子供がいれば「二人目を欲しがっているに違いない」と考えます。御質問のケースでも同様に解釈出来ると思います。「いつ二番目の赤ちゃんが出来てもいいわけだよね?」と。いずれにせよ、相手は話題を転がすためにカマをかけているだけで、質問者様がどう反応するか(実はもう妊娠しているとか、子供は一人でいいと思っているなど)を待っているのでしょう。
"I want to have a boy(これは最初が女の子の場合。最初が男の子ならgirlに変更), but we are not ready yet."と云うことも出来ます。
No.4
- 回答日時:
冗談で返して下さい。
No, I don't wait for any ‘second-hand’ baby! ha-ha.
I just want to have quite a first brand-new baby
if I do someday.
No.1
- 回答日時:
分からないときはだいたい質問するでしょ。
What do you mean? Are you asking me if I am waiting for a
second baby to be born? Well, I am not, at least not now.
と聞けば、相手に含みがあれば「いや、そうじゃなくて・・・」と
説明してくれるでしょう。
まあ、当てずっぽうで推測すれば、waiting for a baby と
expecting a baby の違いなんじゃないでしょうか。前者はまだ
おなかの中に赤ちゃんがいない状態、後者では赤ちゃんがいる
状態。間違ってるかも知れませんが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の問題でどう解いたらよいか分からないものがあります。教えていただけませんか?接続詞の単元です。 2 2023/06/18 15:45
- 英語 下のサイトページと同じ質問なのですが、1人目と2人目の英語圏の回答者さんが違う答えを出しているような 4 2023/05/31 06:09
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- 英語 英文の添削お願します 2 2022/06/06 07:02
- 英語 「名詞+for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
- 英語 至急英作文添削お願いします!! 3 2023/01/22 16:00
- 英語 英語得意な方、お願いします。 5 2022/08/20 14:08
- 英語 Materials and methods: Patients with a missing max 2 2022/09/27 20:52
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 英語 英語の並列について 1 2023/01/24 15:24
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"be going to have to do"と"wi...
-
Who do you work for?について
-
答え方を教えてください。
-
sportとsportsの違いって!?
-
in the dayの意味
-
英語で、「在庫データの数字が...
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
「合気道をする」は英語で何と...
-
assuming that S V 構文につい...
-
how are you と how do you...
-
自分のpcがハッキングされたよ...
-
What makes you angry? 宿題で...
-
How do you lookの意味
-
倒置構文(私も~だ)の、 neithe...
-
「どこのファン」
-
What do you do on your days o...
-
do or omit to do
-
do yourself a favor
-
allow doingに意味上の主語はつ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I think to go to Hokkaido in ...
-
callとsayの違い
-
どこの学校行っているの?を英語で
-
sportとsportsの違いって!?
-
Who do you work for?について
-
今日もまた
-
"しなくちゃ"と"しなきゃ"の違い
-
Where do you go to school?←の訳
-
get right to itのright
-
この文のdetailed as if it may...
-
win A to B の形でAをBに従わせ...
-
What do you have? と聞かれた...
-
答え方を教えてください。
-
"be set to do"のニュアンスに...
-
could と could have の違いっ...
-
assuming that S V 構文につい...
-
how are you と how do you...
-
「今日すること」を英語で・・?
-
“going to be doing” と “going...
-
What do you like to do?は「...
おすすめ情報