No.2ベストアンサー
- 回答日時:
アメリカに35年ほど住んでいる者です。
文法的に、と言われるとちょっと困りますが、(つまり、表現は文法ではなく、使うものですよね)、turns onを自動詞として使えば、使うと言う事ですね。
文法的にではなく回答させてもらえるなら<g>、問題なく使う言い方です。
come onというと、ひとりでにつくというフィーリングがあり、turns onと言うと誰かがつけるというフィーリングがあるように思います。
両方とも、電気がつく、と言う事です。
これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
この回答への補足
すいません。ちょっと説明不足でした。
たとえば、「5時になると電気が(自動的に)つく。」というような意図での質問でした。
そうすると、
The light turns on at 5 o'clock.
とすると、誰かが意図してつけたというフィーリングで、「5時に電気がつく」。
The light comes on at 5 o'clock.
とすると、勝手につくようなフィーリングで、「5時に電気がつく」
ということで、どちらも間違いではない。という解釈でよろしいのでしょうか? よろしくお願いします。
No.4
- 回答日時:
通常は、
Turn on the light 又は Turn the light on.
Come on the light 又は Come the light on.
となると思います。
「5時になると電気が(自動的に)つく。」はこんな感じではないでしょうか。
Turn the automatic light on at five o'clock.
Come the automatic lighting switch on at five o'clock.
Come the autotimer light on at five o'clock.
Switch on the automatic light at five o'clock.
No.1
- 回答日時:
ライトをつけるは
turn on the light
ライトを消すを
turn off the light
と以前教わった記憶が…。
イギリス英語とアメリカ英語で違うのかな?
間違ってはいないと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 "I agree."と、"You are the light."って、どんな時に使い分けするの? 5 2023/04/01 09:53
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 【 英語 論理・表現 】 〇 「それなら電子レンジの上で見たわ。」 という文を英訳するとしたら、 ① 5 2022/05/12 19:51
- シティサイクル・電動アシスト自転車 こんな自転車用ヘッドライトないですか? 1 2022/10/13 23:15
- 英語 英文について教えて下さい。 6 2022/04/20 14:06
- 英語 提示文で、whatever'sの's(アポストロフィエス)がある理由 3 2023/07/07 07:58
- 英語 「spend+時間+過去分詞」の文の構造について 4 2023/07/19 09:43
- 英語 英文解釈を教えてください。 3 2023/07/10 13:57
- 英語 Given that all patients had scores of zero on the 2 2022/05/16 17:44
- スポーツサイクル ロードバイクを先月購入し別売りのヘッドライドを付けたのですが段差を通る度落ちてしまい、1ヶ月で5回も 2 2023/06/06 14:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
I hope you are wellの意味
-
not even closeについて教えて...
-
英訳お願いします
-
「生まれてきてくれてありがと...
-
This is what life is all abou...
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
I'm being silly. には何て突...
-
A(人)のところへ行く
-
英文⇔日本文
-
あなたは私の希望の光です
-
you're が you were の短縮形の...
-
while ~接続詞~ を使った文...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
尊敬とリスペクト
-
let us と let's の違い
-
I am assuming って?
-
《 Heads or tails ? 》 の h...
-
アプリを緩くやってますが メッ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
I appreciateとI appreciatedの...
-
お孫さんが誕生したときのお祝...
-
I hope you are wellの意味
-
you're が you were の短縮形の...
-
at what timeとwhat timeの違い
-
I'll be back. の意味
-
couldn't と was not able to
-
英訳お願いします
-
尊敬とリスペクト
-
will be unable toとwon't be a...
-
「We can be friends」・・・友...
-
How oftenについて
-
in the morning と this morni...
-
あなたは私の希望の光です
-
鳩(ハト)を英語で言うと?
-
tellの目的語について
-
two hours と for two hours は...
-
“ライトが点灯する”の表現
-
bless your heart
-
turn out/turn offの違い
おすすめ情報