No.4ベストアンサー
- 回答日時:
補足です。
恐らくそれは、アニメの警告文ではないでしょうか?通常の警告文に、そのような間違った文章を表示することはありません。
アニメの警告文は、アニメのキャラクターの口調や、子供に向けて
一般的ではない表示をすることがあります。
例えば子供に向けて「離れて見てね」など親しい口調で語りかける
ように表示する場合があります。
「見やがってください」もそれと同じで、アニメのキャラクターの
特徴的な(一般的ではない、現実的ではない)口調で表示させ
たか、アニメということでジョークを交えて一般的ではない
言葉で表示させたのだと思います。
どちらにしても、正しくない日本語です。
*おそらく「みなみけ」というアニメの冒頭の表示だと思います。
「あと、部屋は明るくして、TVから3メートルは離れて
見やがって下さい」という文字が出るようです。
No.5
- 回答日時:
#4さんのおっしゃることに間違いないと思います。
「見やがってください」の警告を見たということは「みなみけ」をご覧になったと思いますが、その中に「南千秋(みなみちあき)」という子供が登場します。この子は小学生のくせにまるでガラの悪い大人のような話し方をします。まず、これも現実の子供はほとんどしないことだと思ってください。
そしてこの千秋が警告文をしゃべっているわけですが、普通に「見てください」と言わせるより「見やがってください」と言わせた方がていねいな言葉が上手に使えない子供のようで「面白い」のです。「面白い」だけのものですから間違っていてもいいのです。もともと小さい子供が見る番組ではありません。
警告文なんかは本来意味を伝えるだけのもので、画面に出せばそれだけでよかったのです。しかし最近はこんな警告文でさえ楽しんでやろうという傾向があります。キャラクターが自分のしゃべり方でしゃべるのはよくあることで、中には動物が鳴いているだけのもあります。画面に文字がでているからいいのですが何を言っているかなんてぜんぜん分かりません。
No.1
- 回答日時:
おそらく「見やがってください」というのは
正しくない日本語だと思います。
本来「見てください」と丁寧に話すところを
「見やがれ」という乱暴な言葉に置き換えています。
その丁寧と乱暴の落差がジョークとして成立して
いるのではないでしょうか。
似たような言葉に「お前ら、教えてください」というのも
あります。これは「お前ら」という強い調子で始まり、
「ください」と丁寧な言葉で終わることで落差(バランスを
崩す)を出すジョークのニュアンスが強い言葉だと思います。
専門家ではないので、見当違いな回答でしたらすみません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 日本語 難しい日本語を見た日本人はその日本語を否定するのでしょうか? どうなんでしょう? 教えて下さい。 難 2 2022/10/12 23:07
- 日本語 一家言という熟語は、現在もよく使われていますか? 4 2023/02/15 12:28
- 大学受験 助けてください。 大学入試まであと38日なのですが英語が2割です…。 第1志望は5割位なのですが、2 8 2023/01/03 19:37
- 文学 学校などであまり習わない四字熟語(行雲流水など)の意味が乗ってある本や、 美しい日本語(花と散る、雀 2 2022/10/04 08:43
- その他(言語学・言語) 英語を習得したんですが、次に語学をやるとしたらどの言語が親和性が高いと思いますか? 単語レベルや文法 6 2022/04/26 14:19
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- その他(悩み相談・人生相談) 知恵袋を完全に辞めるか、こちらに移転してくる意外にないのでしょうか。 2 2022/07/04 04:56
- YouTube YouTubeを海外版にして見る方法はあるのでしょうか。 日本でYouTubeを見ると初めからおすす 3 2022/03/24 14:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
太陽フレアが到達するようです ...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
首のない天使について何でもい...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
星や月をモチーフにしたポケモ...
-
アニメ、金田一少年の事件簿の...
-
30年以上前のアニメ「魔境伝...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
ヒロアカの麗日お茶子ちゃんっ...
-
27歳ですが、アニメや漫画に興...
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
パワーポイント「スライドショ...
-
のび太のお父さんはのび太より...
-
ごめんですんだら警察いらない...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
チー牛ってなんで性格が悪い奴...
-
この元ネタが分かる方いませんか?
-
ドラゴンボールGTの最後のナレ...
-
原点にして頂点と言ったのはだ...
-
小学生向け笑える話、面白い話...
-
Power Pointで1クリックでひと...
-
はじめの一歩の第2期で久美の...
-
gif画像をエクセルのシートに貼...
-
男でストッキングを履くのが好...
-
自衛隊の通信、「○○○、オクレ。...
-
黒執事2期を見た方に質問です。
-
「こと」の使い方。
-
ハイキュー‼の漫画についてです...
-
ドラゴンボール悟空「きもちわ...
-
ガリバーボーイは何故ビデオテ...
-
タイトルが三文字以内のアニメ
-
私の言った事を、あたかも自分...
-
自衛隊用語「状況開始」を最初...
-
日本産アニメなのに反日的な内...
-
パワーポイント「スライドショ...
おすすめ情報