「知る」の謙譲語は？

○○だということを知りました

この表現を謙譲語にするとどうなるのでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： ayaryan 回答日時： 2009/01/26 19:27

「○○だということを知っています。

」なら
→「○○だということを存じています。」でいいと思いますが、

例文の
「○○だということを知りました。」だと「存知る」は使いにくいかな。
→○○だということを承知いたしました。
　　　　とか、
→・・・遅ればせながら知りました。

で謙遜している感じになると思いますが、どうでしょう？

「知っている」という状態のときと、
「知る」という動作のときの違い、がありますよね。
例文の○○の内容が不明なのですが、当てはまるか分かりませんが、
例えば、「知る」は「知識（教え）を得る」→「知識をいただいて」のように、言葉を置き換えると謙譲語にしやすいかもしれません。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
知っている→存じる
見る→拝見する
などのように、ぴたりと変換できる表現はやはり無いのでしょうか。
ご指摘の通り、言い方を変えたほうが無難のようですね。

お礼日時：2009/01/26 20:27

No.5 回答者： ssykpu 回答日時： 2009/01/27 18:32

知っている：存じている

知る：存じる、存じ上げる
ではないのかな？

http://mannerpage.com/info/7-9.html

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「昨日、××は○○だということを存じました。」
「昨日、××は○○だということを存じ上げました。」
このような言い方で正しいのでしょうか。

「存じました」「存じ上げました」でGoogle検索をかけても、
「知った」の意味で使われている例が見つかりませんでした。

お礼日時：2009/01/28 01:37

No.4 回答者： windows186 回答日時： 2009/01/26 23:05

○○であると存じ上げます

となるでしょうか

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
「昨日、××は○○だということを存じました。」
「昨日、××は○○だということを存じ上げました。」
このような言い方で正しいのでしょうか。

「存じました」「存じ上げました」でGoogle検索をかけても、
「知った」の意味で使われている例が見つかりませんでした。

お礼日時：2009/01/28 01:37

No.2 回答者： ssykpu 回答日時： 2009/01/26 19:05

失礼しました。

http://www.bunka.go.jp/1osirase/pdf/keigo_sisin_ …
でした。

No.1 回答者： ssykpu 回答日時： 2009/01/26 19:03

「存じる」あるいは「存じ上げる」です。

この二つは次のように使い分けます。

●「知る」対象を敬う場合・・・「存じ上げる」を使う。
　例「先生のお名前は存じ上げております。」
　相手の「名前」を敬うので「存じ上げる」を使う。「存じております」だと、相手に対する敬意
　が表されておらず、不適切である。
●対話の相手を敬う場合・・・「存じる」を使う。
　例「雨が降ったことは存じております。」
　この場合、「存じ上げております」とすると、「降雨」という自然現象を敬っていることになって
　おかしな言い方になる。その場の話し相手に対し「自分は知っている」ということだけをへり
　くだって言うのには「存じております」を使う。

※「存じる」（「存じ上げる」も）は、一般に「存じています（おります）」の形で用いますが、
　否定形の場合は、「存じていません（おりません）」とともに、「存じません」も使えます。

詳しくは、次の「敬語の指針」（報告案）の24～26ページをご覧ください。

参考URL：http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question …

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
しかし、私が知りたいのは
「知っている」の謙譲語ではなく、「知る」の謙譲語なのです。
検索すると、「知っている」の方ばかり出てきますね。

お礼日時：2009/01/26 20:25