宜候（ヨーソロ)は北京語でなんという？

宜候（ヨーソロ)は北京語でなんといいますか？

No.1 ベストアンサー 回答者： itanokonch 回答日時： 2009/02/09 20:43

最初に宜候（ヨーソロ)の日本語での意味を確認いたします。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%88%E3%81%86% …
この記事によると本来は「船を直進させること」、後に転じて『了解』『問題なし』の意味で使用されているようですね。

中国海員之家网站 http://www.seaman-cn.com
http://bbs.54seaman.com/user/script/forum/view.a …
このページの中では
Midships 正舵　　が船を直進させる号令のようですね。ほかに
Steady 把定　　発令時の方向、目標を保つ
Steady as she goes 照直走　　コンパスに沿って進むなどがあるようです。

http://tieba.baidu.com/f?kz=445632616
このページにも船舶号令が書かれています。

以上この回答では、本来の「船を直進させること」に関して探してみました。