斉藤茂吉の短歌について

いま、学校の課題学習で、斉藤茂吉の
「かがやける　ひとすぢの道　遥けくて
　かうかうと風は　吹きゆきにけり」
の歌について調べています。
そこで、この短歌の意味の解釈を日本近代文学大系
、現代日本文学大系の２つの本で調べたのですが、
どうしても意味がわかりません。
どなたか意味を知っていたら、教えていただけないでしょうか。宜しくお願いします。
あと、「かがやける　ひとすぢの道　遥けくて
　かうかうと風は　吹きゆきにけり」の歌は、
どの歌集に掲載されているのでしょうか？
また、茂吉が何歳の時に書いた詩なのでしょうか？
重ねて、知っている方は、教えてください。
宜しくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： maris_stella 回答日時： 2003/02/20 22:43

　

別のページで調べると、以下のように、「あらたま」は第二歌集で、大正１０年（１９２２）年刊行になるようです。誕生年が１８８２年ですから、単純には、４０歳か、それ以前の作品ということになります。

＞斎藤茂吉 （一八八二～一九五三）
＞山形生まれ。医師。明治38年頃に作歌を始め、……大正２年（１９１３）、歌集『赤光』……、10年に第二歌集『あらたま』を発表。

なお、「かうかう」というのは、「皎々」か「皓々」で、皎々だとは思いますが、これは別に古語ではなく、現在でも使います。「皎々と月の光が照る」などです。古典仮名遣いで記されているので古語という訳ではないのです。

＞http://www.manabi.pref.fukui.jp/yoka/03/01/06/3- …
　

No.2 回答者： jakyy 回答日時： 2003/02/20 21:08

おそらく茂吉が印象派の絵画の影響をうけたころの歌集

【あらたま】大正10年刊　の中にある歌でしょう。
ゴッホの絵に「糸杉のある道」という作品がありますが、
太陽と星、生と死等が描かれています。
彼は精神科医でしたので、この作品に影響を受けてこの歌を
詠んだのでしょう。
歌の意味は
「輝いている一筋の道は、遥か遠くだが、
白く明るく風は吹いている」
注：【遥けし】　　　見渡しがはるか　　　
　　【かうかう】　　白く明らかであるさま
万葉調の歌が得意でしたので、古語を使ったのでしょう。
大正2年ごろの歌ではないでしょうか。
参考になさってください。

No.1 回答者： maris_stella 回答日時： 2003/02/20 20:44

　

＞かがやけるひとすぢの道遥けくて　かうかうと風は吹きゆきにけり

どういう文脈でよまれた歌かはともかく、このうたを読んでどういう風に読めるかを記します。

＞輝きに満ちた（榮光の）道が、一筋、わたしの前にあるが、遙か彼方まで続いており、最終の目的地は、達せられないような遠くにある。ただ、風がこうこうとわたしの周りで吹き、わたしは、遙かな道の彼方に思いをはせつつ、風の響きのなか、たたずんでいる。

少し付加的に想像を加えていますが、短歌としては、心情は伝わりますが、何を具体的に心に感じたのか、そこまでは分かりません。

下の句の「かうかうと風は吹きゆきにけり」は、寂しさ・寂寥を感じさせますが、なお、前進しようという意志の表現とも読めます。「はるかな榮光のひとすじの道、先は限りなく遠く、風は吹きすさぶが、わたしは、進んでゆこう」こういう意味にも読めます。

消極的に捉えると、「輝く遙かな一筋の道へと進みたいが、あまりに遠く、風だけが吹きすさび、わたしは進むこともできないで、そこ、風のなかにたたずんでいる」とも解釈できます。どう読むかは、この場合、決まっていないと思います。

「遙けくて」という助詞の使い方からは、後の消極的な読み方だと思いますが、全体の勢いからは、積極点なうたのように読めます。

なお、この作品は、以下のＵＲＬでの文章では、大正２年（１９１３年）に出された、『あらたま』という歌集に収められているそうです。作者は、明治１５年（１８８２年）誕生ですから、単純には、このとき、３１歳ということになりますが、作品を作ったのは、これより早い時期かも知れません。

＞まほろば04（これは google のキャッシュです。以下はそのオリジナルページです）。
＞http://www.google.co.jp/search?q=cache:2mN054YeV …
　
＞まほろば04
＞http://homepage1.nifty.com/k-kitagawa/mahoroba04 …