看板をおろす

「看板をおろす」ってどういうことでしょうか？
倒産という意味でしょうか？
もちろん、高齢とか、その仕事が嫌になったということではありません。
また、倒産ということになると、やはり、それなりの負債をおっているということでしょうか？
わかりにくくてすみません。

No.1 回答者： jakyy 回答日時： 2003/02/22 12:45

【看板を下ろす】

一般的には「看板をおろす」という事は
「のれんをおろす」といっしょで商売をやめる、
廃業するということですね。倒産とは違います。
長年、看板をあげて、商売をしていたが、
息子があとを継がないとか、客足が錆びれて商売にならないとき、
店主が廃業を決断をする事を「看板をおろす」といいます。
最近、私の家の近くでは、和菓子屋さんが看板をおろしました。

【看板です】
飲食店が閉店時間に「もう看板です」というのは、
閉店ですという事ですね。

【倒産】
金銭的に行き詰まって、商品の代金を支払いができなかった事ですね。
行き詰まっても、自分の財産を処分して支払いが可能の時は、
倒産という表現は適切ではなく、廃業、看板を下ろすという表現になります。

この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございました。
倒産とは違う・・・そう願います。
負債、借金・・・怖くて詳しいことまで聞けずにいました。

お礼日時：2003/02/22 13:08