No.2ベストアンサー
- 回答日時:
Gaius Julius Caesar ですね。
ヨーロッパで教養のある人なら、ラテン語の読み方くらいは知っているでしょうから、Wikipedia (ガイウス・ユリウス・カエサル) にあるように、ラテン語読み(ガーイウス・ユーリウス・カエサル)で問題なく通じると思われます。なお、本来のラテン語での綴りは Caivs Ivlivs Caesar (ラテン語には v(ヴ)の音がなく、v は u(ウ)の音を表していた。
日本では、ほとんど英語読みですが、Gaius の部分は省いて、「ジュリアス・シーザー」と呼ばれることがほとんどであるという気がします(勿論、「ユリウス・カエサル」という表記をされることもありますが、主に歴史について書かれた文章などの場合が多いように思います)。
ロシア語は No.1 の trgovec さんが、Гай Юлий Цезарь の読み方を示して下さっています。
同じく trgovec さんが、ドイツ語の場合も書かれたおります。ただ、Wikipedia のドイツ語のものを見ますと、Gaius Iulius Caesar と綴られております。trgovec さんの書かれておられるように、「ガイウス」もしくは「ガユス」という、個人差の範囲で発音の仕方に違いがあるかもしれません。ただし、後者の場合でも、[gajus] という発音ではないかと思われるので、「ガィユス」のような感じで、「ガイウス」とは微妙な違いでしかないかもしれません。勿論、教養あるドイツ人なら、ラテン語式に読まれる方も多いかと想像します。
面白いことに、ドイツ語では Caesar のことを Casar (ただし a の上にウルラオト)と綴って、「ケーザル」とされることもあるようです。
フランス語は、ラテン語の俗語・方言から発展した言語ですから、ラテン語読みで問題ないと思われます。ただし、もっと一般的な表記で Cesar (e の上にアクサン)と綴られる場合があり、この場合の発音は「セザール」となります。
肝心のイタリア語を忘れてはならない気もします。Gaio Giulio Cesare ですから、「ガイオ・ジュリオ・チェザーレ」ですね。
イタリア語には近いですが、スペイン語では Cayo Julio Cesar (Cesar の e の上にアクセント記号) と綴るそうなので、「カージョ(カーヨ)・フーリオ・セサール」となるでしょう。
他にトルコ語では、Jul Sezar(Jul の u の上にウムラオト)とありますから、「ジュール・セザール」(「ジュ」は「ジャ」と「ジ」の中間音)となるようです。
ご参考までに。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(社会科学) 世界で偉い順で言うと アメリカとフランスとイタリア → ドイツ → 日本 → 韓国と中国 スペイン 9 2023/07/11 14:36
- 日本語 漢字って、不便じゃないですか? 27 2022/12/06 17:44
- 英語 デイトナの語源 4 2022/05/02 12:04
- その他(言語学・言語) オランダ語とラテン語の違いを教えてください 2 2022/09/26 12:03
- C言語・C++・C# 略語の読み方について 2 2023/05/25 12:35
- 英語 英語を読み書き発音出来るような良い勉強方を教えてください。 俺は中学まで学校の英語を習いましたが、高 3 2023/07/29 19:26
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 日本語 【日本語】石綿(いしわた、せきめん)、いしめん、せきわた)。 この中で、いしめんとせき 5 2023/06/25 16:04
- その他(言語学・言語) ラテン語の翻訳について 問題集に Cicero de republica cogitat. の翻訳に 1 2022/09/29 17:59
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
モリマンを英語で何と言いますか?
-
卑猥な言葉はなぜラテン語なの?
-
p.o.は何の略?
-
ROXY?
-
ラテン語とギリシア語、どっち...
-
CとKのスペルの違いって? k...
-
ラテン語のstellariaの意味
-
"カエサル"と"シ-ザー"の違い
-
ラテン語で「楽しんで生きる」
-
「白薔薇」を訳すと
-
「amor vincit omnia」の意味...
-
etc.(エトセトラ)の使い方
-
英語の略が難しい。どんな意味...
-
ラテン語で理想郷のことを……
-
Leonis (レオニス) とは、なん...
-
vitae の発音を教えてください。
-
“&”の書き順を教えて下さい
-
ラテン語・サンスクリット語・...
-
mono, diとsingle, dualの数え方
-
lb(lbs)ポンドの読み方?
おすすめ情報